Cheung F M
Cult Med Psychiatry. 1987 Mar;11(1):97-106. doi: 10.1007/BF00055011.
Problem conceptualizations of Chinese psychiatric patients were studied in relation to the patterns of help-seeking and ways of coping. Patients who conceptualized their initial problems in purely psychological terms were more likely to use self-directed psychological coping methods, delay initial professional consultation, and approach mental health professionals. Patients who used only somatic concepts were least likely to approach mental health professionals initially or any time during their previous consultation history, and tended to approach medical resources to cope with their problems. Patients who conceptualized their problems in mixed terms approached professional help early on and reached psychiatric resources soonest. These results provide a clearer perspective to understand the somatization tendency among Chinese patients.
研究了中国精神科患者的问题概念化与求助模式和应对方式之间的关系。那些将最初问题纯粹从心理角度进行概念化的患者更有可能采用自我导向的心理应对方法,推迟首次专业咨询,并寻求心理健康专业人员的帮助。那些仅使用躯体概念的患者最不可能在最初或之前的咨询过程中的任何时候寻求心理健康专业人员的帮助,并且倾向于利用医疗资源来应对他们的问题。那些以混合方式对问题进行概念化的患者更早地寻求专业帮助,并且最快地求助于精神科资源。这些结果为理解中国患者的躯体化倾向提供了更清晰的视角。