Walpoth B H, Galdikas J, Leupi F, Muehlemann W, Schlaepfer P, Althaus U
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, University Hospital, Berne, Switzerland.
J Clin Monit. 1994 Mar;10(2):91-6. doi: 10.1007/BF02886820.
Rapid and accurate core temperature measurement is vitally important in trauma patients, especially in those with accidental hypothermia. We tested a new aural thermometer to measure "tympanic" temperatures and assessed its accuracy during normothermic and hypothermic cardiopulmonary bypass.
Tympanic, esophageal, and blood temperatures were compared in 10 patients undergoing open-heart surgery. In addition, the stability and reaction time of the tympanic thermometer was evaluated in 5 volunteers in a cold room, with and without facial fanning.
We observed a good linear correlation between tympanic and esophageal (r = 0.96) and blood (r = 0.81) temperature measurements during normothermia and hypothermia. There was no evidence of iatrogenic ear lesions in any of the patients. In the cold-room tests, stability was excellent and the time for adjustment of tympanic temperature measurement was about 2 min (with and without facial fanning).
The new tympanic thermoprobe is a simple, fast, and reliable device for measuring core temperature. The device was designed particularly for, and may be useful for, patients suffering from accidental hypothermia.
快速准确地测量核心体温对于创伤患者至关重要,尤其是对于意外体温过低的患者。我们测试了一种新型耳温计来测量“鼓膜”温度,并评估其在正常体温和低温体外循环期间的准确性。
对10例接受心脏直视手术的患者的鼓膜温度、食管温度和血液温度进行比较。此外,在寒冷房间里,对5名志愿者在有和没有面部扇风的情况下,评估了鼓膜温度计的稳定性和反应时间。
在正常体温和低温状态下,我们观察到鼓膜温度与食管温度(r = 0.96)和血液温度(r = 0.81)测量之间存在良好的线性相关性。在任何患者中均未发现医源性耳部损伤的证据。在寒冷房间测试中,稳定性极佳,鼓膜温度测量的调整时间约为2分钟(有和没有面部扇风的情况下)。
新型鼓膜温度探头是一种用于测量核心体温的简单、快速且可靠的设备。该设备是专门为意外体温过低的患者设计的,可能对这类患者有用。