Iwama T, Iwata S, Murakami S, Ishida H, Mishima Y
Jpn J Surg. 1985 Nov;15(6):501-5. doi: 10.1007/BF02470098.
A female patient underwent resection of a large choledochal cyst and hepaticojejunostomy when she was 11 years old at Tokyo Medical and Dental University Hospital. Her mother, 48 years old, also had congenital bile duct dilatation (CBD) with cancer. The mother had an anomalous pancreatico-biliary ductal junction. To investigate the possibility of a genetic link, family members of another three consecutive CBD cases were examined for bile duct dilatation and anomalous pancreatico-biliary junction. Endoscopic retrograde choledocho-pancreatography (ERCP) revealed an anomalous pancreatico-biliary ductal junction, without bile duct dilatation in the mother of a 17-year-old CBD patient. Two familial occurrences of CBD had been reported in the Japanese literature. Their combinations were; a father--a daughter and two sisters, respectively. Considering that the sex ratio of CBD is one male to 2.6 females, our results suggest that CBD or anomalous pancreatico-biliary ductal junction may be 1) an X-linked dominant trait or 2) autosomal dominant trait with relatively low penetrance in males. Since anomalous pancreatico-biliary ductal junction does not necessarily develop into bile duct dilatation, more familial investigations on pancreatico-biliary ductal junction and bile duct dilatation are essential to clarify the genetic contribution to CBD.
一名女性患者11岁时在东京医科齿科大学医院接受了胆总管囊肿切除术和肝空肠吻合术。她48岁的母亲也患有先天性胆管扩张(CBD)并伴有癌症。母亲存在胰胆管异常汇合。为了研究遗传关联的可能性,对另外三例连续的CBD病例的家庭成员进行了胆管扩张和胰胆管异常汇合检查。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)显示,一名17岁CBD患者的母亲存在胰胆管异常汇合,但无胆管扩张。日本文献中曾报道过两例家族性CBD病例。其组合分别为:父亲与女儿、两姐妹。考虑到CBD的性别比例为男性1例比女性2.6例,我们的结果表明,CBD或胰胆管异常汇合可能为:1)X连锁显性性状;或2)常染色体显性性状,在男性中具有相对较低的外显率。由于胰胆管异常汇合不一定会发展为胆管扩张,因此对胰胆管汇合和胆管扩张进行更多的家族性研究对于阐明CBD的遗传因素至关重要。