Hawaamdah Jehad, Fowler Matthew
Department of Continuous Nursing Education, Augusta Victoria Hospital, Rabe'a Al A'ddaweya Street, Mount of Olives/East Jerusalem.
Department of Oncology, University Hospitals of Derby and Burton NHS Foundation Trust, Uttoxeter Road, Derby, DE22 3NE, UK.
Ecancermedicalscience. 2023 Nov 9;17:ed129. doi: 10.3332/ecancer.2023.ed129. eCollection 2023.
Cancer is the third leading cause of death in Palestine, with many cancers diagnosed at a late stage. In contrast to the developed world, two thirds of cancer diagnoses occur between the ages of 15 and 64, moreover, 10% of all cancer diagnoses occur in children under the age of 10 (compared to 0.05% of all new cancer diagnoses in the UK). Cancer nursing as a speciality in Palestine is newly established in the last 5 years; partly helped by the introduction of the Higher Diploma in Cancer and Palliative Care Nursing, and more recently the delivery of the first intake of the Master of Science in Cancer and Palliative Care Nursing at Bethlehem University. There are many challenges faced by cancer patients and nurses in Palestine; there is only one facility in the West Bank that delivers radiotherapy, 2 PET-CT scanners for the whole of the West Bank, with no PET-CT or radiotherapy facilities in Gaza. There are 2 haematology units in the West Bank that perform autologous stem cell transplants for adults and any haematology patient (adult or child) requiring an allogeneic stem cell/bone marrow transplant has to be referred to neighbouring Israel or Jordan. Climate change might have both a direct and indirect impact on the growth of cancers and on cancer treatment and oncology nurses. Over the last 150 years the planet has warmed by over one degree Celsius resulting in disastrous consequences for the environment. Nurses make up the largest number of the healthcare workforce and are ideally placed to have a positive impact on the global warming crisis due to their leadership roles as well as their work in health promotion. They equally do a lot to help cancer patients to deal with its effects and often care for patients from marginalised groups. It is important for nurses to take the lead and move immediately to make health systems more resistant to climate change.
癌症是巴勒斯坦第三大死因,许多癌症在晚期才被诊断出来。与发达国家不同的是,三分之二的癌症诊断发生在15岁至64岁之间,此外,所有癌症诊断中有10%发生在10岁以下的儿童身上(相比之下,英国所有新癌症诊断中这一比例为0.05%)。癌症护理作为巴勒斯坦的一个专业领域,是在过去5年中刚刚建立起来的;这在一定程度上得益于癌症与姑息治疗护理高级文凭的引入,以及最近伯利恒大学首次开设的癌症与姑息治疗护理理学硕士课程。巴勒斯坦的癌症患者和护士面临着许多挑战;约旦河西岸只有一家机构提供放射治疗,整个西岸只有两台正电子发射断层扫描-计算机断层扫描(PET-CT)扫描仪,加沙没有PET-CT或放射治疗设施。约旦河西岸有两个血液科单位为成人进行自体干细胞移植,任何需要异体干细胞/骨髓移植的血液科患者(成人或儿童)都必须转诊到邻国以色列或约旦。气候变化可能对癌症的发展、癌症治疗以及肿瘤护士产生直接和间接影响。在过去的150年里,地球温度上升了超过1摄氏度,给环境带来了灾难性后果。护士是医疗保健劳动力中人数最多的群体,由于他们的领导作用以及在健康促进方面的工作,他们处于理想位置,能够对全球变暖危机产生积极影响。他们同样在很大程度上帮助癌症患者应对其影响,并且经常照顾来自边缘化群体的患者。护士带头并立即采取行动使卫生系统更能抵御气候变化非常重要。