Cemali Özge, Çelik Elif, Akdevelioğlu Yasemin
Department of Nutrition and Dietetics, Trakya University, Edirne, Turkey.
Department of Nutrition and Dietetics, Süleyman Demirel University, Isparta, Turkey.
J Taibah Univ Med Sci. 2024 Mar 12;19(2):460-467. doi: 10.1016/j.jtumed.2024.03.001. eCollection 2024 Apr.
The Mediterranean Lifestyle Index (MEDLIFE) differs from similar scales in that it concurrently includes diet and lifestyle. The current study translated MEDLIFE into Turkish, and assessed its reliability and validity.
A questionnaire was administered to 300 individuals 19-65 years of age. The questionnaire was subsequently re-administered to 87 research participants. The questionnaire, asking for general information, MEDLIFE, and information regarding anthropometric measurements, was sent to the users of an online platform. The scale was converted into the applicable Turkish form by an expert group. Test-retest reliability was evaluated with the intraclass correlation coefficient (ICC). In addition, kappa coefficients (k) and Bland-Altman graphs were determined for each item to assess reliability.
The mean scores before and after were 14.5 ± 3.68 and 14.3 ± 3.81, respectively, and the intercorrelation coefficient r was 0.817 for test-re-test reliability.
The validity and reliability of the scale in the Turkish language was confirmed. This study is the first to translate MEDLIFE into another language and may aid in assessing the scale's adaptability to other languages. Food consumption record and physical activity record studies must be performed to ensure validity.
地中海生活方式指数(MEDLIFE)与类似量表的不同之处在于,它同时包含饮食和生活方式。本研究将MEDLIFE翻译成土耳其语,并评估其信效度。
对300名19至65岁的个体进行问卷调查。随后对87名研究参与者再次进行问卷调查。该问卷询问了一般信息、MEDLIFE以及人体测量信息,并发送给一个在线平台的用户。该量表由一个专家组转换为适用的土耳其语形式。用组内相关系数(ICC)评估重测信度。此外,为评估信度,还确定了每个条目的kappa系数(k)和Bland-Altman图。
前后平均得分分别为14.5±3.68和14.3±3.81,重测信度的组内相关系数r为0.817。
该量表在土耳其语中的效度和信度得到了证实。本研究首次将MEDLIFE翻译成另一种语言,可能有助于评估该量表对其他语言的适应性。必须进行食物消费记录和身体活动记录研究以确保效度。