Swaak T, Smeenk R
Ann Rheum Dis. 1985 Apr;44(4):245-51. doi: 10.1136/ard.44.4.245.
The diagnostic significance of anti-double-stranded deoxyribonucleic acid (anti-dsDNA) determination was evaluated in a prospective manner from 1974 to 1982 in a group of 441 patients without systemic lupus erythematosus whose sera were found to contain antibodies to dsDNA on routine screening (Farr assay). Within one year 69% (304) of these patients fulfilled the preliminary American Rheumatism Association (ARA) criteria for systemic lupus erythematosus (SLE). Eighty-two of the remaining 137 patients were followed up for several years. At the end of the study 52% of these patients had also developed systemic lupus erythematosus. Patients who developed systemic lupus erythematosus were characterised by the occurrence of relatively high avidity anti-dsDNA in the circulation compared with patients who did not develop systemic lupus erythematosus. It can be concluded that about 85% of patients without systemic lupus erythematosus with anti-dsDNA in the circulation will develop SLE within a few years. Taking into account the relative avidity of anti-dsDNA, as determined by calculation of Farr/polyethylene glycol (PEG) ratios, we conclude that patients with relatively high avidity anti-dsDNA are more prone to develop systemic lupus erythematosus than patients with relatively low avidity anti-dsDNA.
1974年至1982年,对441例非系统性红斑狼疮患者进行了前瞻性研究,这些患者在常规筛查(法尔氏试验)中血清被发现含有抗双链脱氧核糖核酸(抗dsDNA)抗体,以此评估抗dsDNA检测的诊断意义。在一年内,这些患者中有69%(304例)符合美国风湿病学会(ARA)系统性红斑狼疮(SLE)的初步诊断标准。对其余137例患者中的82例进行了数年随访。研究结束时,这些患者中有52%也患上了系统性红斑狼疮。与未患系统性红斑狼疮的患者相比,患系统性红斑狼疮的患者其循环中抗dsDNA的亲和力相对较高。可以得出结论,循环中存在抗dsDNA的非系统性红斑狼疮患者中,约85%将在几年内发展为SLE。通过计算法尔氏/聚乙二醇(PEG)比值来确定抗dsDNA的相对亲和力,我们得出结论,抗dsDNA亲和力相对较高的患者比抗dsDNA亲和力相对较低的患者更容易发展为系统性红斑狼疮。