• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

12项犹他畏光症状影响量表问卷波斯语翻译版的心理测量学特性

Psychometric Properties of the Persian Translation of the 12-Item Utah Photophobia Symptom Impact Scale Questionnaire.

作者信息

Hassanzadeh Samira, Mesbahi Shima, Rostami Masoud, Karimpour Maliheh, Dadgar Moghadam Maliheh, Marouzi Parviz

机构信息

Department of Optometry, School of Paramedical Sciences and Rehabilitation, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran.

Community Medicine Department, Faculty of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran.

出版信息

Neuroophthalmology. 2024 Feb 7;48(4):249-256. doi: 10.1080/01658107.2024.2305812. eCollection 2024.

DOI:10.1080/01658107.2024.2305812
PMID:38933751
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11197893/
Abstract

To translate the the Utah Photophobia Symptom Impact Scale-12 questionnaire into Persian and assess the psychometric aspects to check its validity and reliability based on the Rasch modelling method. Translation and cultural adjustment of the English language UPSIS-12 questionnaire to Persian was undertaken. A total of 61 patients with complaints of photophobia participated in evaluating validity and reliability aspects. All the participants were asked to complete the Persian translation of the UPSIS-12 questionnaire. Rasch analyses of the survey items were conducted using WINSTEPS. All items fit the Rasch model. Point-measure correlation values varied from 0.41 to 0.77, providing a preliminary indication of adequate construct validity. All factor loadings were found more than 0.4. All items obtained infit and outfit mean square (MnSq) values of < 2.0. All participants except 5 had normal outfit values. Patients' abilities relative to the items' difficulty were analysed. Item difficulty was estimated and item characteristic curves were included. Sufficient unidimensionality, hierarchical order, and equal interval scoring were obtained. In conclusion, the Persian UPSIS-10 questionnaire has excellent psychometric properties and it will be valuable in both clinical practice and research. It will help Persian practitioners to assess their patients' photophobia.

摘要

将犹他畏光症状影响量表 - 12问卷翻译成波斯语,并基于拉施模型方法评估其心理测量学方面,以检验其有效性和可靠性。对英语版的UPSIS - 12问卷进行了翻译成波斯语及文化调适。共有61名有畏光症状的患者参与了有效性和可靠性评估。所有参与者都被要求完成UPSIS - 12问卷的波斯语翻译。使用WINSTEPS对调查项目进行拉施分析。所有项目均符合拉施模型。点测量相关值在0.41至0.77之间,初步表明有足够的结构效度。所有因子载荷均大于0.4。所有项目的内拟合和外拟合均方值均<2.0。除5名参与者外,所有参与者的外拟合值均正常。分析了患者相对于项目难度的能力。估计了项目难度并纳入了项目特征曲线。获得了足够的单维度性、层次顺序和等距评分。总之,波斯语版的UPSIS - 10问卷具有出色的心理测量学特性,在临床实践和研究中都将很有价值。它将有助于波斯语从业者评估其患者的畏光情况。

相似文献

1
Psychometric Properties of the Persian Translation of the 12-Item Utah Photophobia Symptom Impact Scale Questionnaire.12项犹他畏光症状影响量表问卷波斯语翻译版的心理测量学特性
Neuroophthalmology. 2024 Feb 7;48(4):249-256. doi: 10.1080/01658107.2024.2305812. eCollection 2024.
2
Validation of the Utah Photophobia Symptom Impact Scale (version 2) as a headache-specific photophobia assessment tool.验证犹他畏光症状影响量表(第 2 版)作为一种特定于头痛的畏光评估工具。
Headache. 2023 May;63(5):672-682. doi: 10.1111/head.14516. Epub 2023 May 4.
3
Validation of a photophobia symptom impact scale.畏光症状影响量表的验证。
Cephalalgia. 2019 Oct;39(11):1445-1454. doi: 10.1177/0333102419845641. Epub 2019 May 22.
4
The Adaptation of 12-Item Utah Photophobia Symptom Impact Scale (UPSIS-12) in Turkish, Internal Consistency, and Reproducibility.12项犹他畏光症状影响量表(UPSIS - 12)在土耳其语中的适应性、内部一致性和可重复性
Noro Psikiyatr Ars. 2023 Aug 10;60(3):236-244. doi: 10.29399/npa.28353. eCollection 2023.
5
Psychometric Properties of the Teleprimary Care Oral Health Clinical Information System (TPC-OHCIS) Questionnaire Using the Rasch Model.使用拉施模型的远程初级保健口腔健康临床信息系统(TPC-OHCIS)问卷的心理测量特性
Cureus. 2024 Jun 24;16(6):e63064. doi: 10.7759/cureus.63064. eCollection 2024 Jun.
6
The Chinese version of the Perceived Stress Questionnaire: development and validation amongst medical students and workers.中文版的感知压力问卷:医学生和医务人员的编制与验证。
Health Qual Life Outcomes. 2020 Mar 13;18(1):70. doi: 10.1186/s12955-020-01307-1.
7
Psychometric validation of the Persian Bergen Social Media Addiction Scale using classic test theory and Rasch models.使用经典测试理论和拉施模型对波斯语版卑尔根社交媒体成瘾量表进行心理测量学验证。
J Behav Addict. 2017 Dec 1;6(4):620-629. doi: 10.1556/2006.6.2017.071. Epub 2017 Nov 13.
8
Validation of Malaysian Versions of Perceived Diabetes Self-Management Scale (PDSMS), Medication Understanding and Use Self-Efficacy Scale (MUSE) and 8-Morisky Medication Adherence Scale (MMAS-8) Using Partial Credit Rasch Model.使用部分计分Rasch模型对马来西亚版糖尿病自我管理感知量表(PDSMS)、用药理解与使用自我效能量表(MUSE)和8项Morisky用药依从性量表(MMAS-8)进行验证
J Clin Diagn Res. 2016 Nov;10(11):LC01-LC05. doi: 10.7860/JCDR/2016/15079.8845. Epub 2016 Nov 1.
9
The language use Inventory-Persian: report of the psychometric properties.《语言使用量表 - 波斯语版:心理测量学特性报告》
BMC Psychol. 2025 Feb 5;13(1):101. doi: 10.1186/s40359-025-02421-9.
10
The translation and psychometric assessment of the SCOFF eating disorder screening questionnaire: the Persian version.SCOFF饮食失调筛查问卷的翻译及心理测量评估:波斯语版本
J Eat Disord. 2022 Mar 16;10(1):38. doi: 10.1186/s40337-022-00564-3.

本文引用的文献

1
Performance of a new device for the clinical determination of light discomfort.一种新设备用于临床确定轻度不适的性能。
Expert Rev Med Devices. 2020 Nov;17(11):1221-1230. doi: 10.1080/17434440.2020.1837623. Epub 2020 Oct 27.
2
Validation of a vision-related activity scale for patients with retinitis pigmentosa.验证一种与视功能相关的活动量表在色素性视网膜炎患者中的应用。
Health Qual Life Outcomes. 2020 Jun 22;18(1):196. doi: 10.1186/s12955-020-01427-8.
3
Validation of a photophobia symptom impact scale.畏光症状影响量表的验证。
Cephalalgia. 2019 Oct;39(11):1445-1454. doi: 10.1177/0333102419845641. Epub 2019 May 22.
4
Scale Separation Reliability: What Does It Mean in the Context of Comparative Judgment?量表分离信度:在比较判断的背景下它意味着什么?
Appl Psychol Meas. 2018 Sep;42(6):428-445. doi: 10.1177/0146621617748321. Epub 2017 Dec 31.
5
Photophobia: When Light Hurts, a Review.畏光:当光明成为痛苦,一篇综述。
Curr Neurol Neurosci Rep. 2018 Jul 30;18(9):62. doi: 10.1007/s11910-018-0864-0.
6
Current understanding of photophobia, visual networks and headaches.对畏光、视觉网络和头痛的现有认识。
Cephalalgia. 2019 Nov;39(13):1623-1634. doi: 10.1177/0333102418784750. Epub 2018 Jun 25.
7
Photophobia in neurologic disorders.神经系统疾病中的畏光现象。
Transl Neurodegener. 2017 Sep 20;6:26. doi: 10.1186/s40035-017-0095-3. eCollection 2017.
8
New Methods for Quantification of Visual Photosensitivity Threshold and Symptoms.量化视觉光敏阈值和症状的新方法。
Transl Vis Sci Technol. 2017 Aug 15;6(4):18. doi: 10.1167/tvst.6.4.18. eCollection 2017 Jul.
9
Diagnosis, pathophysiology, and treatment of photophobia.畏光症的诊断、病理生理学及治疗
Surv Ophthalmol. 2016 Jul-Aug;61(4):466-77. doi: 10.1016/j.survophthal.2016.02.001. Epub 2016 Feb 12.
10
Overview of classical test theory and item response theory for the quantitative assessment of items in developing patient-reported outcomes measures.开发患者报告结局指标时用于项目定量评估的经典测试理论和项目反应理论概述。
Clin Ther. 2014 May;36(5):648-62. doi: 10.1016/j.clinthera.2014.04.006. Epub 2014 May 5.