验证巴西葡萄牙语版面部女性化手术结果评估量表（FFSOE-BR）的有效性。
Validation of the Brazilian Portuguese language version of the facial feminization surgery outcomes evaluation the Brazilian Portuguese language version of the FFSOE.
机构信息
Clínica Otoface, Uberlândia Medical Center, Uberlândia, MG, Brazil.
Clínica Otoface, Uberlândia Medical Center, Departamento de Otorrinolaringologia e Plástica Facial, Uberlândia, MGN, Brazil.
出版信息
Braz J Otorhinolaryngol. 2024 Nov-Dec;90(6):101483. doi: 10.1016/j.bjorl.2024.101483. Epub 2024 Aug 3.
OBJECTIVE
To translate and validate the Facial Feminization Surgery Outcomes Evaluation in Brazilian Portuguese.
METHODS
A standard back-translation method was applied to obtain the final Brazilian Portuguese language version. In total, 21 Brazilian native Portuguese speakers transgender women with surgical intent and 21 Brazilian native Portuguese speakers transgender women without surgical intent were included in the study. The FFSOE was administered to both groups and all patients underwent a test-retest two weeks later.
RESULTS
The FFSOE showed a high internal consistency with Cronbach's alpha greater than 0.8. The test-retest reliability was high with repeated measures being highly correlated in all items, except for item 3, where the difference was significant (p = 0.027).
CONCLUSION
The FFSOE showed reliability, internal consistency and reproducibility in the evaluations. It is easy to understand and quick to apply, making it a simple tool for pre- and post-operative assessment in facial feminization surgeries. THE OXFORD 2011 LEVELS OF EVIDENCE: Level 4.
目的
将《面部女性化手术结局评估》翻译并验证为巴西葡萄牙语。
方法
采用标准的回译法获得最终的巴西葡萄牙语版本。共有 21 名有手术意向的巴西母语为葡萄牙语的跨性别女性和 21 名无手术意向的巴西母语为葡萄牙语的跨性别女性参与了这项研究。FFSOE 被应用于这两组人群，所有患者在两周后进行了复测。
结果
FFSOE 显示出较高的内部一致性，Cronbach's alpha 大于 0.8。除第 3 项外，所有项目的重测信度均较高，重复测量之间高度相关，而第 3 项的差异具有统计学意义（p=0.027）。
结论
FFSOE 在评估中表现出可靠性、内部一致性和可重复性。它易于理解且应用快捷，是面部女性化手术中术前和术后评估的一种简单工具。牛津 2011 年证据水平：4 级。
Zotero 插件