Lean M E, Ng L L, Tennison B R
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Jan 12;290(6462):105-8. doi: 10.1136/bmj.290.6462.105.
In a survey of 225 diabetics treated with insulin 24 (10.6%) claimed never to have received advice concerning the interval between insulin injection and eating. Of the remainder, 67 (33%) admitted disregarding advice and using shorter intervals. There was a significant (p less than 0.01) difference between the reported frequencies of clinical hypoglycaemia in patients using different intervals. The effects on glucose control of intervals between insulin injection and breakfast of zero, 15, 30, and 45 minutes were studied for periods of one week in 11 patients with type I diabetes who were receiving twice daily injections of monocomponent porcine insulins and high fibre, high carbohydrate diets, using standard home blood glucose monitoring techniques to measure blood glucose concentrations each morning. The delay of 45 minutes resulted in the lowest frequency of hypoglycaemia and the most acceptable pattern of glucose concentrations measured one and two hours after breakfast and before lunch. Combining results obtained at these three times, the mean increment in blood glucose concentration was smaller after allowing a delay of 45 minutes than after delays of zero (p less than 0.001), 15 (p less than 0.03), and 30 (NS) minutes. A delay of 30 minutes resulted in smaller mean increments in blood glucose concentration than did delays of zero (p less than 0.001) and 15 (NS) minutes. These results suggest that this aspect of diabetic management may be neglected, with important consequences for blood glucose control. An increase in delay between insulin injection and eating to 45 minutes would be a simple and safe way of improving blood glucose control in at least the 37% of the diabetic population surveyed in this study who currently allow less than 15 minutes.
在一项对225名接受胰岛素治疗的糖尿病患者的调查中,24人(10.6%)称从未得到过关于胰岛素注射与进食间隔时间的建议。在其余患者中,67人(33%)承认无视建议并采用了更短的间隔时间。使用不同间隔时间的患者中,报告的临床低血糖发生频率存在显著差异(p<0.01)。对11名接受每日两次单组分猪胰岛素注射且食用高纤维、高碳水化合物饮食的Ⅰ型糖尿病患者,采用标准的家庭血糖监测技术,每天早晨测量血糖浓度,研究了胰岛素注射与早餐间隔时间为0、15、30和45分钟对血糖控制的影响,为期一周。45分钟的延迟导致低血糖发生频率最低,且早餐后1小时和午餐前2小时测得的血糖浓度模式最易接受。综合这三个时间点的结果,允许45分钟延迟后血糖浓度的平均增加值小于延迟0分钟(p<0.001)、15分钟(p<0.03)和30分钟(无显著差异)后的增加值。30分钟的延迟导致血糖浓度的平均增加值小于延迟0分钟(p<0.001)和15分钟(无显著差异)后的增加值。这些结果表明,糖尿病管理的这一方面可能被忽视了,对血糖控制会产生重要影响。将胰岛素注射与进食的间隔时间延长至45分钟,对于本研究中至少37%目前允许间隔时间少于15分钟的糖尿病患者来说,将是一种简单且安全的改善血糖控制的方法。