Suppr超能文献

我能依靠谁:美国和伊朗的荣誉、自力更生和家庭。

Who can I count on: Honor, self-reliance, and family in the United States and Iran.

机构信息

Department of Psychology, University of Southern California, Los Angeles, CA, United States of America.

Department of Psychological and Brain Sciences, University of Massachusetts Amherst, Amherst, MA, United States of America.

出版信息

PLoS One. 2024 Aug 27;19(8):e0306460. doi: 10.1371/journal.pone.0306460. eCollection 2024.

Abstract

Honor requires that individuals demonstrate their worth in the eyes of others. However, it is unclear how honor and its implications for behavior vary between societies. Here, we explore the tension between competing views about how to make sense of honor-as narrowly defined through self-reliance and self-defense or as broadly defined through strength of character. The former suggests that demonstrating the ability to defend one's self, is a crucial component of honor, while the latter allows the centrality of self-reliance to vary depending on circumstances. To examine these implications, we conducted studies in the U.S., where self-reliance is central to honor, and in Iran, where individual agency must be balanced against the interests of kin. Americans (Studies 1, 2a; n = 978) who endorsed honor values tended to ignore governmental COVID-19 measures because they preferred relying on themselves. In contrast, honor-minded Iranians (Study 2b; n = 201) adhered to public-health guidelines and did not prefer self-reliance. Moreover, honor-minded Iranians endorsed family-reliance, but did not moralize self-reliance (Study 3; n = 107), while honor-minded Americans endorsed family-reliance and moralized self-reliance (Study 3; n = 120). Results suggest that local norms may shape how honor is expressed across cultures.

摘要

荣誉要求个人在他人眼中展现自己的价值。然而,荣誉及其对行为的影响在不同社会之间如何变化尚不清楚。在这里,我们探讨了如何理解荣誉的两种观点之间的紧张关系,一种观点将荣誉狭隘地定义为自力更生和自我防卫,另一种观点则将荣誉广义地定义为性格坚强。前者表明,展示自卫能力是荣誉的一个关键组成部分,而后者则允许自力更生的中心地位根据情况而变化。为了检验这些影响,我们在美国和伊朗进行了研究,在美国,自力更生是荣誉的核心,而在伊朗,个人能动性必须与亲属的利益相平衡。赞成荣誉价值观的美国人(研究 1、2a;n=978)往往会忽视政府的 COVID-19 措施,因为他们更倾向于依靠自己。相比之下,有荣誉感的伊朗人(研究 2b;n=201)遵守公共卫生准则,并不倾向于自力更生。此外,有荣誉感的伊朗人赞成家庭依赖,但不将自力更生道德化(研究 3;n=107),而有荣誉感的美国人则赞成家庭依赖,并将自力更生道德化(研究 3;n=120)。结果表明,当地规范可能会影响荣誉在不同文化中的表现方式。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/2d5e/11349206/4f4ce324c8cf/pone.0306460.g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验