Wilson R, Roberts D, Cole P
Thorax. 1985 Feb;40(2):125-31. doi: 10.1136/thx.40.2.125.
Ciliary activity protects the respiratory tract against inhaled particles, including bacteria, by transporting them trapped in mucus towards the pharynx. We have studied the effect of bacteria (Haemophilus influenzae, Staphylococcus aureus, and Pseudomonas aeruginosa) on human nasal cilia, measuring their in vitro ciliary beat frequency by a photometric technique. Supernatant fluids were obtained from 18 hour broth cultures by centrifugation alone, by filtration, and by lysis. Supernatants obtained from Ps aeruginosa and H influenzae caused a significantly lower ciliary beat frequency than controls (broth alone). Slowed cilia were dyskinetic and at times of maximal slowing ciliostasis occurred in some areas of the epithelium. A dose related effect was demonstrated. Abrogation of cilioinhibitory properties was achieved by heating the lysate to 56 degrees C for 30 minutes and by allowing the filtrate to stand at 37 degrees C for 120 minutes. Staphylococcal products were not cilioinhibitory. It is concluded that Ps aeruginosa and H influenzae release a factor (or factors) which causes slowing of human nasal cilia in vitro. The role of this factor in the pathogenesis of infection is discussed.
纤毛活动通过将困在黏液中的吸入颗粒(包括细菌)向咽部运输,从而保护呼吸道。我们研究了细菌(流感嗜血杆菌、金黄色葡萄球菌和铜绿假单胞菌)对人鼻纤毛的影响,采用光度技术测量其体外纤毛摆动频率。通过单独离心、过滤和裂解从18小时肉汤培养物中获得上清液。从铜绿假单胞菌和流感嗜血杆菌获得的上清液导致纤毛摆动频率明显低于对照组(仅肉汤)。纤毛减慢是运动障碍性的,在最大减慢时上皮的某些区域会出现纤毛静止。证明了剂量相关效应。通过将裂解物加热至56℃ 30分钟以及让滤液在37℃静置120分钟,可消除纤毛抑制特性。葡萄球菌产物无纤毛抑制作用。结论是铜绿假单胞菌和流感嗜血杆菌释放一种(或多种)因子,该因子在体外导致人鼻纤毛减慢。讨论了该因子在感染发病机制中的作用。