Suppr超能文献

[12项药物依从性量表(药物依从性评估问卷)在俄语区1型和2型糖尿病患者样本中的适应性研究]

[Adaptation of the 12-item medication adherence scale ( the Questionnaire for assessment of adherence to Medication) on a Russian-speaking sample of patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus].

作者信息

Epishin V E, Kalashnikova M F, Likhodey N V, Bondareva I B, Kaurova A M, Tulupova M V, Nikolaev N A, Fadeev V V

机构信息

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University.

Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba.

出版信息

Probl Endokrinol (Mosk). 2024 Sep 15;70(4):32-43. doi: 10.14341/probl13372.

Abstract

BACKGROUND

Poor adherence to treatment among patients with type 1 diabetes mellitus (T1DM) and type 2 diabetes mellitus (T2DM) hinders the effective use of antidiabetic agents and the achievement of optimal glycemic control, reducing their quality of life and outcomes. Assessing adherence to treatment using a questionnaire can help identify and eliminate factors and barriers that negatively affect adherence to medical recommendations and satisfaction with treatment.

AIM

To conduct linguistic and cultural adaptation of the 12-item Medication Adherence Scale (MAS-12) questionnaire and evaluate the psychometric properties of the Russian version of the MAS-12 questionnaire among patients suffering from T1DM and T2DM.

MATERIALS AND METHODS

A survey of 198 patients with T1DM and T2DM was carried out, including self-completion of the MAS-12 questionnaire in Russian. Average age: 47.1±18.62 years, proportion of women - 76%. Average duration of the disease: 13.08±10.05 years. The construct validity of the MAS-12 questionnaire was assessed using confirmatory factor analysis. As an external criterion for assessing convergent validity, the KOP-25 method was used - the Russian Questionnaire for Quantitative Assessment of Treatment Adherence (KOP-25). Reliability of the MAS-12 was assessed using Cronbach's α internal consistency and participant retest after 1 to 4 months.

RESULTS

The factor structure of the MAS-12 questionnaire is reproduced for the first time on a Russian sample of patients with diabetes. Recommended fit indicators for the measurement model (CFI=0.983, RMSEA=0.049, TLI=0.968) were achieved by excluding two items (9 and 12) that did not demonstrate statistically significant contributions to their respective subscales. The internal consistency of the subscales (α ϵ [0.522; 0.857]) and the questionnaire as a whole (α=0.766) was assessed as sufficient. Significant correlations of the adapted methodology and its subscales with the scales of the KOP-25 questionnaire were obtained. The closest connections (r ϵ [0.333; 0.431], p<0.010) are observed with the COP-25 scales related to drug therapy, which indicates good external validity of the adapted methodology.

CONCLUSION

The Russian version of the MAS-12 questionnaire "Questionnaire for assessing adherence to medication treatment" (PML-10), consisting of 10 questions, has good psychometric properties, is a valid and reliable tool for assessing medication adherence among patients with T1DM and T2DM and can be recommended for use in clinical practice, including for monitoring treatment adherence in Russia.

摘要

背景

1型糖尿病(T1DM)和2型糖尿病(T2DM)患者对治疗的依从性差,阻碍了抗糖尿病药物的有效使用以及最佳血糖控制的实现,降低了他们的生活质量和治疗效果。使用问卷评估治疗依从性有助于识别和消除对医疗建议依从性和治疗满意度产生负面影响的因素和障碍。

目的

对12项药物治疗依从性量表(MAS - 12)问卷进行语言和文化调适,并评估俄罗斯版MAS - 12问卷在T1DM和T2DM患者中的心理测量特性。

材料与方法

对198例T1DM和T2DM患者进行了调查,包括用俄语自行填写MAS - 12问卷。平均年龄:47.1±18.62岁,女性比例为76%。平均病程:13.08±10.05年。使用验证性因素分析评估MAS - 12问卷的结构效度。作为评估收敛效度的外部标准,采用KOP - 25方法——俄罗斯治疗依从性定量评估问卷(KOP - 25)。使用Cronbach's α内部一致性和1至4个月后的参与者重测评估MAS - 12的信度。

结果

首次在俄罗斯糖尿病患者样本中再现了MAS - 12问卷的因素结构。通过排除对各自子量表没有统计学显著贡献的两个项目(9和12),达到了测量模型的推荐拟合指标(CFI = 0.983,RMSEA = 0.049,TLI = 0.968)。子量表(α ∈ [0.522; 0.857])和整个问卷(α = 0.766)的内部一致性被评估为足够。获得了调适后的方法及其子量表与KOP - 25问卷量表的显著相关性。与药物治疗相关的KOP - 25量表观察到最密切的联系(r ∈ [0.333; 0.431],p < 0.010),这表明调适后的方法具有良好的外部效度。

结论

由10个问题组成的俄罗斯版MAS - 12问卷“药物治疗依从性评估问卷”(PML - 10)具有良好的心理测量特性,是评估T1DM和T2DM患者药物依从性的有效且可靠工具,可推荐用于临床实践,包括在俄罗斯监测治疗依从性。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/72de/11551803/59358a62d642/problendo-70-13372-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验