Wigle D T, Mao Y, Semenciw R, Morrison H I
CMAJ. 1986 Feb 1;134(3):231-5.
Cancer is diagnosed in about 70 000 Canadians each year and is the leading cause of the loss of potential years of life before age 75 among women. Life-threatening forms of cancer will develop in at least one of every three Canadian newborns during their lifetimes if current cancer risks are not reduced. Lung and breast cancers are, respectively, the leading causes of premature death due to cancer among men and women. Compared with other countries Canada has low death rates for stomach cancer but high rates for certain smoking-related cancers (those of the lung and of the mouth and throat), leukemia and cancers of the colon, breast and lymphatic tissues. Newfoundland has the highest rates of death from stomach cancer and the lowest rates of death from prostatic cancer, whereas the western provinces have the opposite pattern. The rates of death from lung cancer among men are highest in Quebec, the province with the highest prevalence of smoking. In Canada the overall rates of death from cancer increased by 32% among men from 1951 to 1983. However, among women they declined by 12% from 1951 to 1976 and increased from 1976 to 1983, particularly among those aged 55 to 74. The rising rates of death due to lung cancer were primarily responsible for these increases. Lung cancer will likely displace breast cancer as the leading cancer killer of Canadian women by 1990. Given the relatively low survival rates for cancers caused by smoking and the lack of substantial improvement in rates for the most frequent types of cancer, preventive strategies that include effective measures to reduce tobacco consumption are urgently required.
每年约有7万加拿大人被诊断出患有癌症,癌症是75岁之前女性潜在寿命损失的主要原因。如果当前的癌症风险不降低,每三个加拿大新生儿中至少有一人在其一生中会患上危及生命的癌症。肺癌和乳腺癌分别是男性和女性因癌症过早死亡的主要原因。与其他国家相比,加拿大胃癌死亡率较低,但某些与吸烟相关的癌症(肺癌、口腔癌和喉癌)、白血病以及结肠癌、乳腺癌和淋巴组织癌的死亡率较高。纽芬兰胃癌死亡率最高,前列腺癌死亡率最低,而西部省份则呈现相反的模式。男性肺癌死亡率在魁北克最高,该省吸烟率也最高。在加拿大,1951年至1983年间男性癌症总死亡率上升了32%。然而,1951年至1976年间女性癌症总死亡率下降了12%,1976年至1983年间有所上升,尤其是55至74岁的女性。肺癌死亡率上升是导致这些增长的主要原因。到1990年,肺癌可能会取代乳腺癌成为加拿大女性的头号癌症杀手。鉴于吸烟导致的癌症生存率相对较低,且最常见类型癌症的发病率缺乏实质性改善,迫切需要采取包括有效措施减少烟草消费在内的预防策略。