Kolonel L N, Nomura A M, Hirohata T, Hankin J H, Hinds M W
Am J Clin Nutr. 1981 Nov;34(11):2478-85. doi: 10.1093/ajcn/34.11.2478.
Stomach cancer incidence rates were compared among four groups: Japanese in Japan, Japanese in Hawaii, Caucasians in Hawaii, and all American whites. The highest rates at all ages occurred in the Japan Japanese, followed next by the Hawaii Japanese. Hawaii Caucasians tended to have similar age-specific rates to American whites in general. When the Japanese and Caucasians in Hawaii were divided by place of birth, the Japanese migrants to Hawaii had higher age-adjusted incidence rates than the Japanese born in Hawaii, while the Caucasian migrants to Hawaii (chiefly from the United States mainland) had lower rates than the Caucasians born in Hawaii. Examination of dietary data in relation to the place-of-birth-specific incidence rates showed positive association of stomach cancer with consumption of rice, pickled vegetables, and dried/salted fish, and a negative association with vitamin C intake. The results are consistent with the particular hypothesis that stomach cancer is caused by endogenous nitrosamine formation from dietary precursors, and that vitamin C may protect against the disease.
日本国内的日本人、夏威夷的日本人、夏威夷的白种人以及所有美国白人。各年龄段发病率最高的是日本国内的日本人,其次是夏威夷的日本人。总体而言,夏威夷白种人的年龄别发病率往往与美国白人相似。当夏威夷的日本人和白种人按出生地划分时,移民到夏威夷的日本人年龄调整发病率高于出生在夏威夷的日本人,而移民到夏威夷的白种人(主要来自美国本土)发病率低于出生在夏威夷的白种人。对与出生地特定发病率相关的饮食数据进行检查发现,胃癌与大米、泡菜和干/咸鱼的摄入量呈正相关,与维生素C摄入量呈负相关。这些结果与特定假说一致,即胃癌是由饮食前体形成内源性亚硝胺所致,且维生素C可能预防该病。