Abdin Ahmad Yaman, Nasim Muhammad Jawad, Jacob Claus
Division of Bioorganic Chemistry, School of Pharmacy, Saarland University, D-66123 Saarbruecken, Germany.
Antioxidants (Basel). 2024 Oct 18;13(10):1264. doi: 10.3390/antiox13101264.
Recent years have witnessed a rather controversial debate on what antioxidants are and how beneficial they may be in the context of human health. Despite a considerable increase in scientific evidence, the matter remains highly divisive as different pieces of new data seem to support both the pro- and the anti-antioxidant perspective. Here, we argue that the matter at the heart of this debate is not necessarily empirical but of semantics. Thus, the controversy cannot be resolved with the traditional tools of natural sciences and by the mere accumulation of new data. In fact, the term "antioxidants" has been part of the scientific language game for a few decades and is nowadays used differently in the context of different scientific disciplines active at different levels of scientific complexity. It, therefore, represents not a single expression but an entire family of words with distinctively different connotations and associations. The transcendent use of this expression from a basic to a more complex discipline, such as going from chemistry to physiology, is problematic as it assigns the term with connotations that are not corroborated empirically. This may lead to false claims and aspirations not warranted by empirical data. Initially, health claims may not even be indented, yet, on occasion, they are welcome for reasons other than scientific ones. To resolve this debate, one may need to refrain from using the term "antioxidants" in disciplines and contexts where its meaning is unclear, limit its use to disciplines where it is essential and beneficial, and, in any case, become more specific in such contexts where its use is warranted, for instance, in the case of "dietary antioxidants".
近年来,关于抗氧化剂是什么以及它们在人类健康方面可能有多大益处,引发了一场颇具争议的辩论。尽管科学证据大幅增加,但这个问题仍然存在很大分歧,因为不同的新数据似乎既支持抗氧化剂有益的观点,也支持反对抗氧化剂的观点。在此,我们认为这场辩论的核心问题不一定是实证性的,而是语义学上的。因此,这场争议无法用自然科学的传统工具以及仅仅通过积累新数据来解决。事实上,“抗氧化剂”这个术语已经在科学语言游戏中存在了几十年,如今在活跃于不同科学复杂程度层面的不同科学学科背景下有着不同的用法。所以,它代表的不是一个单一的表述,而是一整个具有截然不同内涵和关联的词汇家族。从基础学科到更复杂学科,比如从化学到生理学,对这个表述的过度使用存在问题,因为它赋予该术语的内涵并未得到实证的证实。这可能导致基于实证数据并无依据的虚假宣称和期望。最初,健康宣称甚至可能并非有意为之,但有时,出于非科学的原因它们却受到欢迎。为了解决这场辩论,在其含义不明确的学科和背景中,人们可能需要避免使用“抗氧化剂”这个术语,将其使用限制在必要且有益的学科中,并且在任何情况下,在有必要使用它的背景下要更加具体,例如在“膳食抗氧化剂”的情况下。