Kalliomäki P L, Hyvärinen H K, Aitio A, Lakoma E L, Kalliomäki K
Br J Ind Med. 1986 Feb;43(2):112-9. doi: 10.1136/oem.43.2.112.
The kinetics of iron, chromium, nickel, and cobalt from manual metal arc and metal inert gas stainless steel welding fumes were studied. Neutron activated welding fumes, in aqueous suspensions, were instilled intratracheally into rats. The follow up continued for up to 106 days. From both fumes, approximately 10% of the injection bolus was immediately lost into the gastrointestinal tract, to be recovered in the faeces within three days. Thereafter, a pronounced difference was seen in the kinetics of the two types of fumes. After the first day, chromium, nickel, and iron were lost from the lungs with half times of about 53, 49, and 73 days after exposure to MMA/SS fumes, whereas practically no loss could be seen in the metal components of the metal inert gas welding fumes within two months. The disposition of chromium from MMA/SS fumes closely resembled that of intratracheally instilled water soluble chromates. On the other hand, the disappearance of trivalent chromium from MIS/SS fumes was considerably slower than that of the practically water insoluble chromates, or even of trivalent chromium salts. Thus the physical characteristics of the fume appreciably affect the kinetics of the clearance of chromium compounds from the lungs.
研究了手工金属电弧焊和熔化极气体保护焊不锈钢焊接烟尘中铁、铬、镍和钴的动力学。将经中子活化的焊接烟尘水悬浮液经气管内注入大鼠体内。随访持续长达106天。两种烟尘中,约10%的注射剂量立即进入胃肠道,并在三天内随粪便排出。此后,两种烟尘的动力学出现明显差异。第一天后,接触手工金属电弧焊/不锈钢烟尘后,铬、镍和铁从肺中排出的半衰期约为53、49和73天,而在两个月内熔化极气体保护焊烟尘的金属成分几乎没有损失。手工金属电弧焊/不锈钢烟尘中铬的分布与经气管内注入的水溶性铬酸盐非常相似。另一方面,熔化极气体保护焊/不锈钢烟尘中三价铬的消失比几乎不溶于水的铬酸盐甚至三价铬盐要慢得多。因此,烟尘的物理特性明显影响铬化合物从肺中清除的动力学。