Van Sittert N J, de Jong G, Clare M G, Davies R, Dean B J, Wren L J, Wright A S
Br J Ind Med. 1985 Jan;42(1):19-26. doi: 10.1136/oem.42.1.19.
Samples of blood were collected from a group of plant workers engaged in the manufacture of ethylene oxide (EO) for periods of up to 14 years and also from a group of control personnel matched by age and smoking habits. Peripheral blood lymphocytes were cultured for cytogenetic analysis. Selected immune and haematological parameters were also investigated. The results of these studies showed no statistically significant difference between the group of plant workers and the control group in respect of any of the biological parameters investigated in this study. Nevertheless, duration of employment in EO manufacturing was positively correlated (p less than 0.05) with the frequency of chromosome breaks and with the percentage of neutrophils in a differential white blood cell count and negatively correlated (p less than 0.05) with the percentage of lymphocytes. As the values of these parameters remained within the normal limits of control populations, the correlations were considered to have no significance for health. Atmospheric concentrations of EO were determined using personnel air samplers and were generally below the detection limit (less than 0.05 ppm) during stable plant operations, although transient concentrations of up to 8 ppm were occasionally recorded. The amount of alkylation (2-hydroxyethyl groups) of the Nt atom of histidinyl residues in haemoglobin was also measured in an attempt to gauge recent individual exposures to EO. Variable but, in most instances, readily measurable amounts of Nt-(2'-hydroxyethyl)-L-histidine (Nt represents the N3 atom of histidine) were found in the haemoglobin of plant workers and in the control group who had not knowingly been exposed to an exogenous source of EO. There was no statistically significant difference between the results obtained in the control group and in the group of plant workers.
从一组从事环氧乙烷(EO)生产长达14年的工厂工人以及一组年龄和吸烟习惯相匹配的对照人员中采集血样。培养外周血淋巴细胞用于细胞遗传学分析。还研究了选定的免疫和血液学参数。这些研究结果表明,在本研究调查的任何生物学参数方面,工厂工人组和对照组之间没有统计学上的显著差异。然而,在EO制造行业的工作年限与染色体断裂频率以及白细胞分类计数中中性粒细胞的百分比呈正相关(p小于0.05),与淋巴细胞百分比呈负相关(p小于0.05)。由于这些参数的值仍在对照人群的正常范围内,因此认为这些相关性对健康无意义。使用个人空气采样器测定大气中EO的浓度,在工厂稳定运行期间,其浓度通常低于检测限(小于0.05 ppm),尽管偶尔记录到高达8 ppm的瞬时浓度。还测量了血红蛋白中组氨酸残基Nt原子的烷基化量(2 - 羟乙基基团),以试图评估近期个体对EO的接触情况。在工厂工人组和对照组(对照组在不知情的情况下未接触过外源EO)的血红蛋白中发现了数量可变但在大多数情况下易于测量的Nt - (2'-羟乙基)-L - 组氨酸(Nt代表组氨酸的N3原子)。对照组和工厂工人组获得的结果之间没有统计学上的显著差异。