Toraih Eman A, Hussein Mohammad H, Malik Manal S, Malik Alaa N, Kandil Emad, Fawzy Manal S
Department of Surgery, School of Medicine, Tulane University, New Orleans, LA, 70112, USA.
Genetics Unit, Department of Histology and Cell Biology, Faculty of Medicine, Suez Canal University, Ismailia, 41522, Egypt.
Cancer Causes Control. 2025 Apr;36(4):399-407. doi: 10.1007/s10552-024-01946-5. Epub 2024 Dec 11.
Clear patient communication with the physician is an integral aspect of cancer treatment and successful health outcomes. Previous research has shown improved cancer screening in cases of patient navigator assistance to limited English proficient patients, but no research has analyzed the relationship between language isolation and cancer incidence rates in the United States.
Using state-level data from the United States Census Bureau and the National Cancer Institute, we analyzed the correlations between language isolation and age-adjusted incidence rates across 19 different invasive cancers.
A complex relationship between language isolation and cancer incidence rates was found. States such as California, New York, Texas, and New Jersey show high language isolate prevalence and elevated cancer incidence rates. Cancer subtype incidence rates varied between states, indicating the multifactorial importance of lifestyle, genetics, and environment in cancer. California had the highest language isolation ranking of 8.5% and elevated rates of ovarian (10.4/100,000) and stomach (9.1/100,000) cancers. New York, with the second-highest language isolation ranking of 7.6%, manifests a pronounced prevalence of ovarian (11.3/100,000) and stomach (10.9/100,000) cancers. Overall, positive correlations were observed between language isolation and ovarian/stomach cancers, while negative correlations were found with lung, kidney, melanoma, and colorectal cancers.
This study emphasizes the need to address language barriers and other social determinants of health in cancer prevention/control. Targeted interventions, such as culturally appropriate education, increased access to linguistically and culturally appropriate cancer screening, and language lessons, are crucial in improving health outcomes in linguistically diverse communities.
患者与医生之间清晰的沟通是癌症治疗及取得成功健康结果的一个不可或缺的方面。先前的研究表明,在患者导航员协助英语水平有限的患者的情况下,癌症筛查得到了改善,但尚无研究分析美国语言隔离与癌症发病率之间的关系。
利用美国人口普查局和美国国家癌症研究所的州级数据,我们分析了19种不同侵袭性癌症的语言隔离与年龄调整发病率之间的相关性。
发现语言隔离与癌症发病率之间存在复杂关系。加利福尼亚州、纽约州、得克萨斯州和新泽西州等州语言隔离率高且癌症发病率也高。不同州之间癌症亚型发病率各不相同,这表明生活方式、遗传学和环境在癌症发病中具有多因素重要性。加利福尼亚州语言隔离率最高,为8.5%,卵巢癌(10.4/10万)和胃癌(9.1/10万)发病率较高。纽约州语言隔离率排名第二,为7.6%,卵巢癌(11.3/10万)和胃癌(10.9/10万)发病率显著较高。总体而言,观察到语言隔离与卵巢癌/胃癌之间呈正相关,而与肺癌、肾癌、黑色素瘤和结直肠癌呈负相关。
本研究强调在癌症预防/控制中需要解决语言障碍和其他健康的社会决定因素。有针对性的干预措施,如开展符合文化背景的教育、增加获得语言和文化上合适的癌症筛查的机会以及语言课程,对于改善语言多样化社区的健康结果至关重要。