• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

利用当地语言插图模块开展贫困农村地区发育迟缓教育的方法。

Methods for stunting education in impoverished rural areas using illustrated modules in local languages.

作者信息

Meher Cashtri, Zaluchu Fotarisman

机构信息

Faculty of Medicine, Universitas Islam Sumatera Utara, Indonesia.

Social Anthropology Department, Faculty of Social Science and Political Science, Universitas Sumatera Utara, Indonesia.

出版信息

MethodsX. 2024 Dec 6;14:103086. doi: 10.1016/j.mex.2024.103086. eCollection 2025 Jun.

DOI:10.1016/j.mex.2024.103086
PMID:39741894
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11683213/
Abstract

This paper presents a novel approach to addressing the challenge of stunting in impoverished rural areas of North Sumatra, Indonesia, through the use of illustrated educational modules in the local Nias language. Stunting, a significant health issue affecting young children's physical and cognitive development, is prevalent in these communities. Traditional educational methods using the national language have proven ineffective due to cultural and linguistic barriers. By employing focus group discussions and in-depth interviews with local mothers, community leaders, and healthcare professionals, a tailored educational module was developed that incorporates local beliefs and practices. This module translates essential health information into the local language and pairs it with culturally relevant illustrations, enhancing understanding and engagement among the target audience. The module was validated through pilot testing, showing high effectiveness in communication and user engagement. This approach not only addresses the immediate educational needs regarding stunting prevention but also sets a framework for similar interventions in other linguistically and culturally distinct regions1.Community education requires modules that are attractive and easy to understand.2.This method originates from an assessment of local conditions.3.This method can help conduct stunting education in areas far from access.

摘要

本文提出了一种新颖的方法,通过使用当地尼亚斯语的图文教育模块,应对印度尼西亚北苏门答腊贫困农村地区的发育迟缓挑战。发育迟缓是一个影响幼儿身体和认知发展的重大健康问题,在这些社区中普遍存在。由于文化和语言障碍,使用国家语言的传统教育方法已被证明无效。通过与当地母亲、社区领袖和医疗保健专业人员进行焦点小组讨论和深入访谈,开发了一个量身定制的教育模块,该模块纳入了当地的信仰和习俗。该模块将基本的健康信息翻译成当地语言,并配以与文化相关的插图,增强了目标受众的理解和参与度。该模块通过试点测试得到验证,显示出在沟通和用户参与方面的高效性。这种方法不仅满足了预防发育迟缓的即时教育需求,还为其他语言和文化不同地区的类似干预措施建立了框架。1.社区教育需要有吸引力且易于理解的模块。2.这种方法源于对当地情况的评估。3.这种方法有助于在难以到达的地区开展发育迟缓教育。

相似文献

1
Methods for stunting education in impoverished rural areas using illustrated modules in local languages.利用当地语言插图模块开展贫困农村地区发育迟缓教育的方法。
MethodsX. 2024 Dec 6;14:103086. doi: 10.1016/j.mex.2024.103086. eCollection 2025 Jun.
2
Creating culturally-informed protocols for a stunting intervention using a situated values-based approach (WeValue InSitu): a double case study in Indonesia and Senegal.采用情境价值为本方法(WeValue InSitu)为发育迟缓干预制定文化知情型方案:印度尼西亚和塞内加尔的双重案例研究。
BMC Public Health. 2024 Apr 9;24(1):987. doi: 10.1186/s12889-024-18485-y.
3
Health professionals' views on health literacy issues for culturally and linguistically diverse women in maternity care: barriers, enablers and the need for an integrated approach.医疗保健专业人员对孕产护理中文化和语言背景多样的女性的健康素养问题的看法:障碍、促进因素以及采取综合方法的必要性。
Aust Health Rev. 2018 Feb;42(1):10-20. doi: 10.1071/AH17067.
4
Mother's Experiences in Caring for Children with Stunting in Rural Indonesia.印度尼西亚农村地区母亲照顾发育迟缓儿童的经历。
J Transcult Nurs. 2025 Mar;36(2):161-167. doi: 10.1177/10436596241274264. Epub 2024 Sep 13.
5
Analysis of traditional feeding practices and stunting among children aged 6 to 59 months in Karanganyar District, Central Java Province, Indonesia.印度尼西亚中爪哇省加拉横县 6-59 月龄儿童传统喂养做法与发育迟缓的分析。
BMC Pediatr. 2024 Jan 8;24(1):29. doi: 10.1186/s12887-023-04486-0.
6
Local contextual factors of child stunting found via shared values of stakeholder groups: an exploratory case study in Kaffrine, Senegal.通过利益相关者群体的共同价值观发现儿童发育迟缓的地方性背景因素:塞内加尔卡夫林的探索性案例研究。
Public Health Nutr. 2023 Nov;26(11):2418-2432. doi: 10.1017/S1368980023001088. Epub 2023 Jun 8.
7
Urban-rural differences in the relationship between stunting, preschool attendance, home learning support, and school readiness: A study in Côte d'Ivoire.城乡差异与发育迟缓、学前教育参与度、家庭学习支持和入学准备之间的关系:来自科特迪瓦的研究。
Front Public Health. 2023 Jan 9;10:1035488. doi: 10.3389/fpubh.2022.1035488. eCollection 2022.
8
Perspectives of culturally and linguistically diverse (CALD) community members regarding mental health services: A qualitative analysis.文化和语言多样化(CALD)社区成员对心理健康服务的看法:定性分析。
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2023 Aug;30(4):850-864. doi: 10.1111/jpm.12919. Epub 2023 Mar 22.
9
Community engagement and involvement in Ghana: conversations with community stakeholders to inform surgical research.加纳的社区参与:与社区利益相关者的对话,为外科研究提供信息。
Res Involv Engagem. 2021 Jul 5;7(1):50. doi: 10.1186/s40900-021-00270-5.
10
Effectiveness of ERKADUTA model to increase stunting prevention behaviors among mothers with toddlers in Indonesia: A quasi-experiment.ERKADUTA 模型对提高印度尼西亚幼儿母亲预防发育迟缓行为的效果:一项准实验。
Narra J. 2024 Apr;4(1):e688. doi: 10.52225/narra.v4i1.688. Epub 2024 Apr 24.

本文引用的文献

1
Effects of a Comic Booklet Intervention Aimed at Preventing Second-Hand Smoke Exposure for Pregnant Women in Indonesia: A Randomised Controlled Trial.针对印度尼西亚孕妇预防二手烟暴露的漫画手册干预措施的效果:一项随机对照试验。
Healthcare (Basel). 2023 Nov 28;11(23):3061. doi: 10.3390/healthcare11233061.
2
Stunting and Physical Fitness. The Peruvian Health and Optimist Growth Study.发育迟缓与体质健康。秘鲁健康与乐观成长研究。
Int J Environ Res Public Health. 2020 May 15;17(10):3440. doi: 10.3390/ijerph17103440.
3
Economic effects of the double burden of malnutrition.
营养不良双重负担的经济影响。
Lancet. 2020 Jan 11;395(10218):156-164. doi: 10.1016/S0140-6736(19)32473-0. Epub 2019 Dec 15.
4
Key recruitment and retention strategies for a pilot web-based intervention to decrease obesity risk among minority youth.一项基于网络的试点干预措施的关键招募与留用策略,旨在降低少数族裔青少年的肥胖风险。
Pilot Feasibility Stud. 2019 Sep 5;5:109. doi: 10.1186/s40814-019-0492-8. eCollection 2019.
5
Determinants of the Stunting of Children Under Two Years Old in Indonesia: A Multilevel Analysis of the 2013 Indonesia Basic Health Survey.印度尼西亚两岁以下儿童发育迟缓的决定因素:2013 年印度尼西亚基本健康调查的多水平分析。
Nutrients. 2019 May 18;11(5):1106. doi: 10.3390/nu11051106.
6
Food consumption and related messages in animated comic series addressed to children and adolescents.针对儿童和青少年的动画漫画系列中的食物消费及相关信息。
Public Health Nutr. 2019 Jun;22(8):1367-1375. doi: 10.1017/S1368980019000338. Epub 2019 Mar 12.
7
Child stunting is associated with weaker human capital among native Amazonians.儿童发育迟缓与本土亚马孙人的人力资本较弱有关。
Am J Hum Biol. 2018 Jan;30(1). doi: 10.1002/ajhb.23059. Epub 2017 Sep 13.
8
Integrating nutrition and child development interventions: scientific basis, evidence of impact, and implementation considerations.整合营养与儿童发展干预措施:科学依据、影响证据及实施考量
Adv Nutr. 2015 Nov;6(6):852-9. doi: 10.3945/an.115.010348.