Bovenzi M, Franzinelli A, Mancini R, Cannavà M G, Maiorano M, Ceccarelli F
Institute of Occupational Health, University of Trieste, Italy.
Occup Environ Med. 1995 Nov;52(11):722-30. doi: 10.1136/oem.52.11.722.
To study the relation between the prevalence of vascular disorders (white finger) and vibration exposure in a group of 222 forestry workers, of whom 164 (73.9%) had work experience limited to antivibration (AV) chain saws only and 58 (26.1%) had operated both non-AV and AV chain saws.
The chain saw operators and 195 control workers never exposed to hand transmitted vibration were interviewed with health and workplace assessment questionnaires. The diagnosis of vibration induced white finger (VWF) was made on the basis of subjective symptoms of finger blanching and the results of a cold test with plethysmographic measurement of systolic blood pressure of the finger. Vibration was measured on a representative sample of AV and non-AV chain saws. Daily vibration exposure was assessed as eight hour energy equivalent frequency weighted acceleration (A(8)). A lifetime vibration dose was estimated for each of the forestry workers.
The overall prevalence of VWF among the forestry workers was 23.4%. The diagnosis of VWF was made in 13.4% of the forestry workers who handled only AV chain saws and in 51.7% of those who had also operated non-AV chain saws in the past. Raynaud's phenomenon was found in 2.6% of the controls. In the forestry workers, the risk for VWF showed positive increments with each increment of vibration dose, suggesting a monotonic dose-response relation. The responsiveness to cold in the digital arteries of the forestry workers was also found to increase with increasing vibration dose and severity of VWF. The estimated relation between VWF and vibration exposure showed that the expected prevalence of VWF increased almost linearly to either A(8) (with exposure duration unchanged) or the number of years of exposure (with equivalent acceleration unchanged).
In this study of VWF among forestry workers, the estimated dose-response relation showed that if the magnitude of vibration acceleration is doubled, the total duration of exposure should be halved to produce an equivalent effect. On the basis of the assessment of vibration exposure, the estimated risk for VWF in the study population was found to be lower than that predicted by the international standard ISO 5349. These findings suggest a revision of the risk estimates for VWF currently provided by ISO 5349.
研究222名林业工人中血管疾病(白指)患病率与振动暴露之间的关系,其中164人(73.9%)的工作经历仅限于使用防振(AV)链锯,58人(26.1%)既操作过非AV链锯也操作过AV链锯。
使用健康和工作场所评估问卷对链锯操作员和195名从未接触过手部传递振动的对照工人进行访谈。振动性白指(VWF)的诊断基于手指变白的主观症状以及通过手指收缩压体积描记法进行冷试验的结果。在有代表性的AV链锯和非AV链锯样本上测量振动。每日振动暴露量评估为八小时能量等效频率加权加速度(A(8))。为每位林业工人估算终生振动剂量。
林业工人中VWF的总体患病率为23.4%。仅操作AV链锯的林业工人中有13.4%被诊断为VWF,而过去还操作过非AV链锯的工人中有51.7%被诊断为VWF。对照组中有2.6%发现有雷诺现象。在林业工人中,VWF的风险随振动剂量的每一次增加而呈正向增加,表明存在单调剂量反应关系。还发现林业工人手指动脉对冷的反应性随振动剂量增加和VWF严重程度增加而增强。VWF与振动暴露之间的估计关系表明,VWF的预期患病率几乎随A(8)(暴露持续时间不变)或暴露年数(等效加速度不变)呈线性增加。
在这项针对林业工人VWF的研究中,估计的剂量反应关系表明,如果振动加速度大小翻倍,暴露总持续时间应减半以产生等效效果。根据振动暴露评估,研究人群中VWF的估计风险低于国际标准ISO 5349预测的风险。这些发现表明应修订ISO 5349目前提供的VWF风险估计值。