Fleisher J M
J Hyg (Lond). 1985 Apr;94(2):193-200. doi: 10.1017/s0022172400061398.
The most widely used indicator of the sanitary quality of recreational waters is the coliform group of bacteria. Present techniques of coliform enumeration are imprecise, and this fact is too often overlooked in routine water quality surveys as well as in research efforts seeking quantitative relationships between coliform density and the health effects of recreational waters. To illustrate this point, three years of data gathered by the New York City Department of Health as part of their routine beach water sampling programme were re-analysed, taking the limited precision of each coliform estimate into account. Re-analysis showed 56.6% of the data were not significantly different (P greater than 0.05) from the standard being used. This large percentage of the data was of little value in determining the acceptability of the waters being sampled relative to the standard being used and thus represented a substantial waste of time and expense. Of the remaining data, half indicated acceptable water quality and half indicated unacceptable water quality relative to the standard. These three years of data, therefore, gave little information on the acceptability of the water quality at this location with respect to the standard being used. The data further suggest significant differences in coliform density within sample dates. It is recommended that in future water quality surveys, or in studies of the health effects of recreational waters as related to coliform density, emphasis should shift from maximizing the number of sample dates to maximizing the number of replicate determinations made per sample date.
用于衡量娱乐用水卫生质量的最广泛使用的指标是大肠菌群。目前大肠菌群计数技术并不精确,而这一事实在常规水质调查以及寻求大肠菌群密度与娱乐用水对健康影响之间定量关系的研究工作中常常被忽视。为说明这一点,对纽约市卫生部在其常规海滩水样采集计划中收集的三年数据进行了重新分析,同时考虑到每次大肠菌群估计的有限精度。重新分析表明,56.6%的数据与所使用的标准没有显著差异(P大于0.05)。相对于所使用的标准而言,如此大比例的数据对于确定所采集水样的可接受性几乎没有价值,因此代表了时间和费用的大量浪费。在其余的数据中,一半表明水质可接受,一半表明相对于标准而言水质不可接受。因此,这三年的数据几乎没有提供关于该地点水质相对于所使用标准的可接受性的信息。数据还表明,在采样日期内大肠菌群密度存在显著差异。建议在未来的水质调查或与大肠菌群密度相关的娱乐用水对健康影响的研究中,重点应从最大化采样日期数量转向最大化每个采样日期的重复测定数量。