Kazmierowski J A, Gallin J I, Reynolds H Y
J Clin Invest. 1977 Feb;59(2):273-81. doi: 10.1172/JCI108638.
Approximately 4 h after an initial bronchoalveolar lavage (BAL) of a primate's lung, an appreciable number of polymorphonuclear leukocytes (PMNs) were noted to accumulate in respiratory fluids when lavage was repeated. Whereas, alveolar macrophages (90%) and lymphocytes (7%) were the principal respiratory cells recovered initially from lavage fluid, later samples contained 45-90% PMNs To explain the observed ingress of PMNs into lung fluids, concentrated BAL fluid was tested for chemoattractant activity. Such fluid obtained 4 and 24 h after an initial lavage contained material that produced directed migration (chemotaxis) for PMNs and mononuclear cells isolated from peripheral blood of normal donors. Gel filtration chromatography of BAL disclosed two peaks of chemotactic activity in the effluent fractions. Material from the column with an estimated molecular weight of 15,000 daltons was chemotactic for both PMNs and mononuclear cells. Because it was susceptible to inactivation with antiserum against the fifth component of complement, resistant to heating, and unaffected by antiserum against C3, this factor was considered analogous to the cleavage product of the fifth component of complement. C5a. In addition chemotactic activity for PMNs only was contained in an effluent peak having a molecular weight of about 5,000 daltons. This material was heat labile but unaffected by antisera to complement components. To locate the possible source of these factors in respiratory fluid, in vitro cultures of alveolar macrophages were established. These cells, whether stimulated by phagocytosis of opsonized bacteria or merely by attachment to a glass surface, produced chemotactic material which had physical characteristics similar to the small molecular weight material in BAL. Moreover, it induced preferential chemotaxis for PMNs. Thus, in primate lungs, at least two chemotactic substances may generate an inflammatory response; one which is a fragment of the complement component C5 and another small molecular weight factor which is released from alveolar macrophages.
在对灵长类动物的肺进行初次支气管肺泡灌洗(BAL)约4小时后,当重复灌洗时,发现有相当数量的多形核白细胞(PMN)积聚在呼吸道液体中。最初从灌洗液中回收的主要呼吸道细胞是肺泡巨噬细胞(90%)和淋巴细胞(7%),而后来的样本中PMN占45 - 90%。为了解释观察到的PMN进入肺液的现象,对浓缩的BAL液进行了趋化活性测试。初次灌洗后4小时和24小时获得的此类液体含有能使从正常供体外周血中分离出的PMN和单核细胞产生定向迁移(趋化作用)的物质。对BAL进行凝胶过滤层析,在流出组分中发现了两个趋化活性峰。柱中分子量估计为15,000道尔顿的物质对PMN和单核细胞都有趋化作用。由于它易被抗补体第五成分的抗血清灭活,对加热有抗性,且不受抗C3血清的影响,所以该因子被认为类似于补体第五成分的裂解产物C5a。此外,在分子量约为5,000道尔顿的流出峰中含有仅对PMN有趋化活性的物质。这种物质对热不稳定,但不受补体成分抗血清的影响。为了确定呼吸道液体中这些因子的可能来源,建立了肺泡巨噬细胞的体外培养。这些细胞,无论是通过吞噬调理过的细菌刺激还是仅仅通过附着在玻璃表面刺激,都会产生趋化物质,其物理特性与BAL中的小分子物质相似。而且,它能诱导PMN产生优先趋化作用。因此,在灵长类动物肺中,至少有两种趋化物质可能引发炎症反应;一种是补体成分C5的片段,另一种是从肺泡巨噬细胞释放的小分子因子。