Chapman R W, Jewell D P
West J Med. 1985 Aug;143(2):193-5.
Primary sclerosing cholangitis (PSC) is an uncommon, chronic disorder characterized by inflammatory fibrosis usually involving the entire biliary tree. The etiology has been unknown, but PSC is closely associated with ulcerative colitis, which coexists in more than two thirds of patients with PSC. In recent studies 3% to 5% of all patients with ulcerative colitis had PSC. We propose that PSC is, at least in part, an immunologically mediated disease; it is closely associated with human leckocyte antigens B8 and DR3, and circulating autoantibodies to colon and portal tract are frequently present. The anticolon antibody cross-reacts with enteric Escherichia coli. The disease may possibly be triggered in susceptible patients with ulcerative colitis by immunization with antigens shared between enteric microorganisms and the biliary system.
原发性硬化性胆管炎(PSC)是一种罕见的慢性疾病,其特征为炎症性纤维化,通常累及整个胆管系统。病因尚不明确,但PSC与溃疡性结肠炎密切相关,超过三分之二的PSC患者同时患有溃疡性结肠炎。在最近的研究中,所有溃疡性结肠炎患者中有3%至5%患有PSC。我们认为,PSC至少部分是一种免疫介导的疾病;它与人类白细胞抗原B8和DR3密切相关,并且经常出现针对结肠和门静脉的循环自身抗体。抗结肠抗体与肠道大肠杆菌发生交叉反应。对于患有溃疡性结肠炎的易感患者,该疾病可能由肠道微生物和胆道系统共有的抗原免疫引发。