Sawka M N, Young A J, Cadarette B S, Levine L, Pandolf K B
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1985;53(4):294-8. doi: 10.1007/BF00422841.
Thirteen male volunteers performed cycle ergometer maximal oxygen uptake (VO2max tests) in moderate (21 degrees C, 30% rh) and hot (49 degrees C, 20% rh) environments, before and after a 9-day heat acclimation program. This program resulted in significantly decreased (P less than 0.01) final heart rate (24 bt X min-1) and rectal temperature (0.4 degrees C) from the first to last day of acclimation. The VO2max was lower (P less than 0.01) in the hot environment relative to the moderate environment both before (8%) and after (7%) acclimation with no significant difference (P greater than 0.05) shown for maximal power output (PO max, watts) between environments either before or after acclimation. The VO2max was higher (P less than 0.01) by 4% after acclimation in both environments. Also, PO max was higher (P less than 0.05) after acclimation in both the moderate (4%) and hot (2%) environments. The reduction in VO2max in the hot compared to moderate environment was not related to the difference in core temperature at VO2max between moderate and hot trials, nor was it strongly related with aerobic fitness level. These findings indicate that heat stress, per se, reduced the VO2max. Further, the reduction in VO2max due to heat was not affect be state of heat acclimation, the degree of elevation in core temperature, or level of aerobic fitness.
13名男性志愿者在9天的热适应计划前后,于中等环境(21摄氏度,相对湿度30%)和炎热环境(49摄氏度,相对湿度20%)中进行了蹬车测力计最大摄氧量(VO2max测试)。该计划导致从适应的第一天到最后一天,最终心率(每分钟24次)和直肠温度(0.4摄氏度)显著降低(P<0.01)。在适应前(8%)和适应后(7%),炎热环境中的VO2max均低于中等环境(P<0.01),适应前后两种环境之间的最大功率输出(PO max,瓦特)均无显著差异(P>0.05)。在两种环境中,适应后VO2max均升高了4%(P<0.01)。此外,在中等环境(4%)和炎热环境(2%)中,适应后PO max均升高(P<0.05)。与中等环境相比,炎热环境中VO2max的降低与中等和炎热试验中VO2max时的核心温度差异无关,也与有氧适能水平没有强烈关联。这些发现表明,热应激本身会降低VO2max。此外,热导致的VO2max降低不受热适应状态、核心温度升高程度或有氧适能水平的影响。