Bollbach R, Becker M, Rotthauwe H W
Eur J Pediatr. 1985 Jul;144(2):167-70. doi: 10.1007/BF00451906.
Serum immunoreactive trypsin (IRT) and pancreatic lipase have been measured in 59 patients with cystic fibrosis (age 1 month-27 years). Follow-up values were obtained from 49 patients. Their serum enzyme levels were compared to those of 120 healthy children of all age groups. Faecal fat excretion was determined in selected patients (n = 23) to elucidate the relationship between serum enzyme levels and pancreatic exocrine function. In cystic fibrosis IRT and lipase showed a very similar age-correlated pattern: in infancy levels were markedly elevated. During the following years the concentrations of both enzymes decreased rapidly and were found to be far below the normal range after the 10th year of life. Elevated enzyme levels in infancy as well as low levels in all age groups coincided with steatorrhea. Older patients (11-27 years) without severe pancreatic insufficiency however, had IRT and lipase levels in or above the normal range. In healthy children there was no age dependency of IRT levels, whereas in the first 12 months of life lipase levels were significantly lower than in later childhood.
对59例囊性纤维化患者(年龄1个月至27岁)测定了血清免疫反应性胰蛋白酶(IRT)和胰脂肪酶。49例患者获得了随访值。将他们的血清酶水平与120名各年龄组健康儿童的血清酶水平进行了比较。对部分患者(n = 23)测定了粪便脂肪排泄,以阐明血清酶水平与胰腺外分泌功能之间的关系。在囊性纤维化患者中,IRT和脂肪酶呈现出非常相似的年龄相关模式:婴儿期水平显著升高。在随后的几年中,两种酶的浓度迅速下降,在10岁以后发现远低于正常范围。婴儿期酶水平升高以及各年龄组酶水平低均与脂肪泻同时出现。然而,年龄较大的患者(11 - 27岁)如果没有严重的胰腺功能不全,其IRT和脂肪酶水平在正常范围内或高于正常范围。在健康儿童中,IRT水平不存在年龄依赖性,而在生命的前12个月中,脂肪酶水平显著低于儿童后期。