Dandona P, Hodson M, Bell J, Ramdial L, Beldon I, Batten J C
Thorax. 1981 Jan;36(1):60-2. doi: 10.1136/thx.36.1.60.
Serum immunoreactive trypsin (IRT) concentrations were measured blind in sera from 33 patients with cystic fibrosis and in 32 age-matched controls. Thirty-two patients had abnormal trypsin concentrations. In 30 of these patients the level of IRT was very low whereas in the other two (the youngest of the group) it was extremely high. All 30 patients with low IRT concentrations had clinical or biochemical evidence of malabsorption. Serum IRT concentration may thus be a useful diagnostic test for cystic fibrosis. In view of the recent observation that neonates with cystic fibrosis consistently have raised IRT concentrations, and the fact that the youngest two patients in our series also had markedly increased IRT, it would appear that the initial elevation of IRT reflects early damage to the pancreas with release of enzyme/zymogen; this is thereafter superseded by a progressive destruction of the pancreas resulting in low IRT concentrations in adults with cystic fibrosis.
对33例囊性纤维化患者和32例年龄匹配的对照者的血清进行盲法检测,测定血清免疫反应性胰蛋白酶(IRT)浓度。32例患者的胰蛋白酶浓度异常。其中30例患者的IRT水平非常低,而另外2例(该组中最年轻的)则极高。所有30例IRT浓度低的患者均有吸收不良的临床或生化证据。因此,血清IRT浓度可能是囊性纤维化的一项有用诊断试验。鉴于最近观察到囊性纤维化新生儿的IRT浓度持续升高,且我们系列中最年轻的2例患者的IRT也明显升高,似乎IRT的最初升高反映了胰腺早期受损并释放酶/酶原;此后,胰腺逐渐遭到破坏,导致成年囊性纤维化患者的IRT浓度降低。