Fernandez Laura M, Vailati Bruna Borba, São Julião Guilherme Pagin, Corbi Leonardo Ervolino, Elias Fernanda, Habr-Gama Angelita, Azevedo José Moreira, Santiago Inês A, Parés Oriol, Parvaiz Amjad, Vendrely Véronique, Rullier Anne, Rullier Eric, Denost Quentin, Perez Rodrigo O
Colorectal Surgery Department, Champalimaud Foundation, Lisbon, Portugal.
Angelita and Joaquim Gama Institute, São Paulo, Brazil.
Dis Colon Rectum. 2025 Oct 1;68(10):1154-1161. doi: 10.1097/DCR.0000000000003834. Epub 2025 Jun 17.
The timing of resection after neoadjuvant therapy for rectal cancer remains a debated topic. Longer intervals from radiation completion have been associated with increased rates of clinical and pathological complete response, but concerns remain regarding partial responders and the risk of distant metastasis.
To evaluate whether the interval between the end of neoadjuvant chemoradiation therapy and surgical resection affects the development of distant metastases in patients with an excellent partial response.
Retrospective cohort study.
Multicenter analysis from 3 institutions: Angelita and Joaquim Gama Institute, Champalimaud Foundation, and University Hospital Bordeaux.
A total of 165 patients with rectal cancer who achieved either a near-complete pathological response or a clinical complete response followed by local regrowth.
Patients underwent total mesorectal excision or were managed by watch and wait with salvage surgery for local regrowth. The timing of surgery after neoadjuvant chemoradiation therapy was analyzed.
The primary outcome was the development of distant metastases.
Thirty-four patients developed distant metastases. There was no significant difference in the time to resection between those who developed metastases and those who did not (9.2 vs 10.6 months, p = 0.55). A secondary analysis of patients with local regrowth also showed no significant difference in metastasis development based on resection timing (14.4 vs 17.9 months, p = 0.26).
The study is limited by its retrospective nature and the subjective definition of excellent response in clinical settings.
In patients with an excellent partial response to neoadjuvant chemoradiation therapy, the interval between radiation completion and surgical resection does not appear to influence the risk of distant metastases. This finding suggests that factors other than time may play a role in the development of distant metastases in this population. See Video Abstract .
ANTECEDENTES:El momento de la resección tras la terapia neoadyuvante para el cáncer rectal sigue siendo un tema controvertido. Los intervalos más largos tras la finalización de la radioterapia se han asociado con mayores tasas de respuesta clínica y patológica completa, pero siguen existiendo preocupaciones con respecto a los pacientes con respuesta parcial y el riesgo de metástasis a distancia.OBJETIVO:Evaluar si el intervalo entre el final de la quimiorradioterapia neoadyuvante y la resección quirúrgica afecta al desarrollo de metástasis a distancia en pacientes con una respuesta parcial excelente.DISEÑO:Estudio de cohorte retrospectivo.ENTORNO:Análisis multicéntrico de tres instituciones: Instituto Angelita & Joaquim Gama, Fundación Champalimaud y Hospital Universitario de Burdeos.PACIENTES:165 pacientes con cáncer rectal que lograron una respuesta patológica casi completa o una respuesta clínica completa seguida de recidiva local.INTERVENCIONES:Los pacientes se sometieron a una escisión mesorrectal total o fueron tratados con vigilancia y espera con cirugía de rescate en caso de recidiva local. Se analizó el momento de la cirugía tras la quimiorradioterapia neoadyuvante.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:El resultado principal fue el desarrollo de metástasis a distancia.RESULTADOS:34 pacientes desarrollaron metástasis a distancia. No hubo diferencias significativas en el tiempo hasta la resección entre los que desarrollaron metástasis y los que no (9,2 meses frente a 10,6 meses, p = 0,55). Un análisis secundario de los pacientes con recidiva local tampoco mostró diferencias significativas en el desarrollo de metástasis en función del momento de la resección (14,4 meses frente a 17,9 meses, p = 0,26).LIMITACIONES:El estudio está limitado por su naturaleza retrospectiva y la definición subjetiva de respuesta excelente en el ámbito clínico.CONCLUSIONES:En pacientes con una respuesta parcial excelente a la quimiorradioterapia neoadyuvante, el intervalo entre la finalización de la radiación y la resección quirúrgica no parece influir en el riesgo de metástasis a distancia. Esto sugiere que otros factores distintos del tiempo pueden influir en el desarrollo de metástasis a distancia en esta población. (AI-generated translation ).
直肠癌新辅助治疗后的切除时机仍是一个有争议的话题。放疗结束后间隔时间延长与临床和病理完全缓解率增加相关,但对于部分缓解者以及远处转移风险仍存在担忧。
评估新辅助放化疗结束至手术切除的间隔时间是否会影响部分缓解良好患者远处转移的发生。
回顾性队列研究。
来自3家机构的多中心分析:安赫利塔和若阿金·伽马研究所、尚帕利莫德基金会和波尔多大学医院。
总共165例直肠癌患者,这些患者达到了近乎完全的病理缓解或临床完全缓解,随后出现局部复发。
患者接受了全直肠系膜切除术,或采用观察等待策略,并对局部复发进行挽救性手术。分析了新辅助放化疗后手术的时机。
主要结局是远处转移的发生。
34例患者发生了远处转移。发生转移的患者和未发生转移的患者在切除时间上无显著差异(9.2个月对10.6个月,p = 0.55)。对局部复发患者的二次分析也显示,基于切除时机的转移发生情况无显著差异(14.4个月对17.9个月,p = 0.26)。
本研究受其回顾性性质以及临床环境中对良好缓解的主观定义所限。
在对新辅助放化疗有良好部分缓解的患者中,放疗结束至手术切除的间隔时间似乎不会影响远处转移的风险。这一发现表明,除时间以外的因素可能在该人群远处转移的发生中起作用。 见视频摘要。
更长的间隔时间不是风险因素:背景:直肠癌新辅助治疗后的切除时机仍是一个有争议的话题。放疗结束后间隔时间延长与临床和病理完全缓解率增加相关,但对于部分缓解者以及远处转移风险仍存在担忧。目的:评估新辅助放化疗结束至手术切除的间隔时间是否会影响部分缓解良好患者远处转移的发生。设计:回顾性队列研究。地点:来自3家机构的多中心分析:安赫利塔和若阿金·伽马研究所、尚帕利莫德基金会和波尔多大学医院。患者:总共165例直肠癌患者,这些患者达到了近乎完全的病理缓解或临床完全缓解,随后出现局部复发。干预措施:患者接受了全直肠系膜切除术,或采用观察等待策略,并对局部复发进行挽救性手术。分析了新辅助放化疗后手术的时机。主要观察指标:主要结局是远处转移的发生。结果:34例患者发生了远处转移。发生转移的患者和未发生转移的患者在切除时间上无显著差异(9.2个月对10.6个月,p = 0.55)。对局部复发患者的二次分析也显示,基于切除时机的转移发生情况无显著差异(14.4个月对17.9个月,p = 0.26)。局限性:本研究受其回顾性性质以及临床环境中对良好缓解的主观定义所限。结论:在对新辅助放化疗有良好部分缓解的患者中,放疗结束至手术切除的间隔时间似乎不会影响远处转移的风险。这一发现表明,除时间以外的因素可能在该人群远处转移的发生中起作用。(人工智能生成的翻译)