Cellesi C, Bandinelli M L, Cusi M G, Di Cairano M L, Valensin P E, Barberi A, Rossolini A
J Biol Stand. 1985 Oct;13(4):283-93. doi: 10.1016/s0092-1157(85)80041-x.
Six hundred and fifty-three teenagers (aged 11-13 year) living in Siena and its surroundings (Tuscany, Italy) were the sample for serological screening intended to ascertain immunity to rubella. It was found that 324 of the teenagers (49.62%) lacked antibodies and, hence, were unprotected against the infection. Out of the 324 girls, 196 (around 3/5) were vaccinated using live vaccine. Post-vaccinal complications, with clinical signs of rubella infection, were recorded in almost one third of the vaccinees. Virus isolation from the blood was, in every case, not possible after either 10 or 30 days from vaccination. The serological findings, expressed in hemagglutination inhibition antibodies, could be summarized in the following way: (i) antibodies at low titre were found in only eight out of 184 girls (4.35%) ten days after vaccination; (ii) serological conversion was recorded in 187 out of 188 girls (99.47%) 30 days after vaccination; (iii) the titres were moderately high but much lower than those recorded for the natural infection. The results are discussed in the context of their implications for the strategies of rubella vaccination as far as the safety and the effectiveness of the vaccine are concerned, with emphasis on the duration of the protective immunity.
653名居住在锡耶纳及其周边地区(意大利托斯卡纳)的青少年(年龄在11至13岁之间)作为血清学筛查样本,以确定风疹免疫力。结果发现,324名青少年(49.62%)缺乏抗体,因此对感染没有免疫力。在这324名女孩中,196名(约五分之三)接种了活疫苗。几乎三分之一的接种者出现了具有风疹感染临床症状的疫苗接种后并发症。接种疫苗10天或30天后,在每个病例中均无法从血液中分离出病毒。以血凝抑制抗体表示的血清学结果可总结如下:(i)接种疫苗10天后,184名女孩中只有8名(4.35%)发现低滴度抗体;(ii)接种疫苗30天后,188名女孩中有187名(99.47%)出现血清学转换;(iii)滴度中等偏高,但远低于自然感染所记录的滴度。就疫苗的安全性和有效性而言,结合其对风疹疫苗接种策略的影响对结果进行了讨论,重点是保护性免疫的持续时间。