Michalopoulos Lynn Murphy, Meinhart Melissa, Walton Erin, Robertson David, Thompson Autumn, Northrup Thomas, Kim Jong Sung, Aggarwal Nikita, Conway Anne
University of Maryland School of Social Work, Baltimore, MD, USA.
Columbia University School of Social Work, New York, NY, USA.
Eur J Psychotraumatol. 2025 Dec;16(1):2520635. doi: 10.1080/20008066.2025.2520635. Epub 2025 Jul 7.
Post-traumatic stress measurement in non-Western contexts often utilizes Western assessment tools. The purpose of this study was to adapt and validate the Global Post-Trauma Symptom-Item Bank (GPTS-IB) among adult caregivers of youth living with HIV in Uganda. We utilized qualitative and quantitative methods to establish validity and to develop a reduced version of the GPTS-IB. Cognitive interview results ( = 31) indicated that participants understood items of the GPTS-IB, but revisions in wording were needed for some items. A reduced version of the GPTS-IB, the Global Post Trauma Symptom Scale-Uganda (GPTSS-U) was created through item response theory analyses based on discrimination criteria and difficulty parameters. A relationship between the GPTSS-U and the PHQ-9 ( = 0.547; < .000) scores and the PCL-5 ( = 0.9, < .001) scores indicated acceptable discriminant and convergent validity, respectively. Test information function curve findings indicated that the GPTSS-U was most precise at moderate to severe levels of post-traumatic symptoms. Using nested linear regression models, we found incremental or predictive validity as the total scores on the GPTSS-U significantly predicted functional impairment ( < .05) beyond the ability of the Post Traumatic Stress Checklist-5. Results indicated that the GPTSS-U was a valid measure of post-traumatic symptoms among caregivers of youth with HIV in Uganda. Future research should continue to assess the utility of the GPTSS-U in other non-Western contexts.
在非西方背景下,创伤后应激测量通常使用西方评估工具。本研究的目的是对乌干达感染艾滋病毒青年的成年照料者进行全球创伤后症状项目库(GPTS-IB)的改编与验证。我们采用定性和定量方法来确定效度,并开发一个简化版的GPTS-IB。认知访谈结果(n = 31)表明,参与者理解GPTS-IB的项目,但部分项目需要进行措辞修订。基于区分标准和难度参数,通过项目反应理论分析创建了一个简化版的GPTS-IB,即乌干达全球创伤后症状量表(GPTSS-U)。GPTSS-U与PHQ-9(r = 0.547;p <.000)得分以及PCL-5(r = 0.9,p <.001)得分之间的关系分别表明了可接受的区分效度和聚合效度。测试信息函数曲线结果表明,GPTSS-U在创伤后症状为中度至重度水平时最为精确。使用嵌套线性回归模型,我们发现GPTSS-U的总分显著预测功能损害(p <.05),超出了创伤后应激检查表-5的预测能力,具有增量效度或预测效度。结果表明,GPTSS-U是乌干达感染艾滋病毒青年照料者创伤后症状的有效测量工具。未来的研究应继续评估GPTSS-U在其他非西方背景下的效用。