States S J, Conley L F, Ceraso M, Stephenson T E, Wolford R S, Wadowsky R M, McNamara A M, Yee R B
Appl Environ Microbiol. 1985 Nov;50(5):1149-54. doi: 10.1128/aem.50.5.1149-1154.1985.
An investigation of the chemical environment and growth of Legionella pneumophila in plumbing systems was conducted to gain a better understanding of its ecology in this habitat. Water samples were collected from hospital and institutional hot-water tanks known to have supported L. pneumophila and were analyzed for 23 chemical parameters. The chemical environment of these tanks was found to vary extensively, with the concentrations of certain metals reaching relatively high levels due to corrosion. The effect of various chemical conditions on L. pneumophila growth was then examined by observing its multiplication in the chemically analyzed hot-water tank samples after sterilization and reinoculation with L. pneumophila. L. pneumophila and associated microbiota used in these experiments were obtained from a hot-water tank. These stains were maintained in tap water and had never been passaged on agar. The results of the growth studies indicate that although elevated concentrations of a number of metals are toxic, lower levels of certain metals such as iron, zinc, and potassium enhance growth of naturally occurring L. pneumophila. Parallel observations on accompanying non-Legionellaceae bacteria failed to show the same relationship. These findings suggest that metal plumbing components and associated corrosion products are important factors in the survival and growth of L. pneumophila in plumbing systems and may also be important in related habitats such as cooling towers and air-conditioning systems.
为了更好地了解嗜肺军团菌在管道系统中的生态,对其化学环境和生长情况进行了调查。从已知曾有嗜肺军团菌生长的医院和机构的热水箱中采集水样,并分析了23种化学参数。发现这些水箱的化学环境差异很大,由于腐蚀,某些金属的浓度达到了相对较高的水平。然后,通过观察嗜肺军团菌在化学分析后的热水箱样品中灭菌并重新接种后的繁殖情况,研究了各种化学条件对嗜肺军团菌生长的影响。这些实验中使用的嗜肺军团菌及相关微生物群是从一个热水箱中获得的。这些菌株保存在自来水中,从未在琼脂上传代。生长研究结果表明,虽然多种金属浓度升高具有毒性,但某些金属(如铁、锌和钾)的较低水平会促进自然存在的嗜肺军团菌的生长。对伴随的非军团菌科细菌的平行观察未能显示出相同的关系。这些发现表明,金属管道部件和相关的腐蚀产物是嗜肺军团菌在管道系统中生存和生长的重要因素,在冷却塔和空调系统等相关栖息地中可能也很重要。