Yamane N, Odagiri T, Arikawa J, Ishida N
Acta Virol. 1979 Sep;23(5):375-84.
Twenty-six influenza A viruses were isolated from cloacal and tracheal samples of 235 resident and 396 migratory ducks in Miyagi prefecture, Japan, in 1977--78. Of these, twelve were antigenically related to the avian-origin HSW1 virus, A/duck/Alberta/35/76 (HSW1N1), but their neuraminidase antigens were characterized as Nav2-3, Nav4 or N2. These antigenic configuration have not previously been reported. In addition, one strain in which the neuraminidase antigen was identified as Nav4, was demonstrated to be a mixture of two haemagglutinins, HSW1 and Hav7. Two distinct strains were separated from the mixture and characterized as HSW1Nav4 and Hav7Nav4. The antigenic identification of an additional 13 influenza A viruses revealed the presence of six haemagglutinin subtypes (Hav1, Hav3, Hav4, Hav6, Hav7, and Hav8) and five neuaraminidase subtypes (Nav1, Nav2-3, Nav4, Neq2, and N2) in various combinations. The results suggest that the avian influenza A viruses among feral ducks may be isolated in various combinations of haemagglutinins and neuraminidase subtypes in Japan, and that feral ducks may be the site of genetic recombination occurring as a result of dual infection with different subtypes of influenza A virus.
1977年至1978年期间,从日本宫城县235只本地鸭和396只候鸟鸭的泄殖腔和气管样本中分离出26株甲型流感病毒。其中,12株在抗原性上与禽源HSW1病毒A/鸭/艾伯塔/35/76(HSW1N1)相关,但其神经氨酸酶抗原被鉴定为Nav2 - 3、Nav4或N2。这些抗原构型此前未见报道。此外,一株神经氨酸酶抗原被鉴定为Nav4的毒株被证明是两种血凝素HSW1和Hav7的混合物。从该混合物中分离出两个不同的毒株,并分别鉴定为HSW1Nav4和Hav7Nav4。对另外13株甲型流感病毒的抗原鉴定显示,存在六种血凝素亚型(Hav1、Hav3、Hav4、Hav6、Hav7和Hav8)和五种神经氨酸酶亚型(Nav1、Nav2 - 3、Nav4、Neq2和N2)的各种组合。结果表明,在日本,野鸭中的甲型流感病毒可能以血凝素和神经氨酸酶亚型的各种组合形式被分离出来,并且野鸭可能是不同亚型甲型流感病毒双重感染导致基因重组的场所。