Bechelli L M, Garbajosa P G, Gyi M M, Uemura K, Sundaresan T, Martínez Domínguez V, Matejka M, Tamondong C, Quagliato R, Engler V, Altmann M
Bull World Health Organ. 1973;48(3):323-34.
A controlled study of the efficacy of BCG vaccination for the prevention of leprosy began in Burma at the end of August 1964. This paper presents the findings after 7 years-i.e., the results of 6 annual follow-up examinations up to the end of June 1971. The incidence rate in BCG-vaccinated children 0-4 years of age at intake was lower than that in children in the control group. The protection conferred by BCG was relatively low (44%) and applied only to early cases of leprosy, the great majority tuberculoid cases. BCG vaccination did not protect household contacts or children 5-14 years of age who were not exposed in the household. This reduction must be interpreted in the light of several factors: form of leprosy, bacterial status, lepromin reactivity, evolution of cases, and level of endemicity. Consequently it does not seem probable that the reduction in incidence would substantially affect the pattern or trend of the disease in an area similar to that where the study is being carried out; the probability would be much lower if not nil in regions of relatively low endemicity (1-2 per 1 000 or less).
1964年8月底,在缅甸开展了一项关于卡介苗接种预防麻风病效果的对照研究。本文介绍了7年后的研究结果,即截至1971年6月底6次年度随访检查的结果。入组时接种卡介苗的0至4岁儿童的发病率低于对照组儿童。卡介苗提供的保护作用相对较低(44%),且仅适用于麻风病早期病例,绝大多数为结核样型病例。卡介苗接种对家庭接触者或5至14岁未在家庭中接触过的儿童没有保护作用。这种发病率的降低必须结合几个因素来解释:麻风病的类型、细菌状态、麻风菌素反应性、病例演变情况以及地方流行程度。因此,发病率的降低似乎不太可能对与开展该研究地区类似地区的疾病模式或趋势产生实质性影响;在地方流行程度相对较低(每1000人1至2例或更少)的地区,这种可能性即使不为零也会低得多。