Martínez Vázquez C, Pedreira J D, Cabré-Verdiel J, Miquel C, de Buen M L, Gallart M T, Guardia J
Med Clin (Barc). 1979 Nov 10;73(8):324-6.
The antigenic composition of the pneumoccocal capsule and its easy detection by counterimmunoelectrophoresis led us to carry out a comparative study of this method and the results obtained from cultures. A series of 159 patientes with suspected bacterial pneumonia were included in the study. Blood cultures were prepared for all of the patients; sputum cultures were practiced on 35 and cultures of pleural fluid on 32. Serum from all of the patients, urine from 104, sputum from 34, and pleural fluid from 16 were analyzed by counterimmunoelectrophoresis for pneumoccocal antigen. This method was particularly useful for detecting the germ in sputum and pleural fluid. Furthermore, a higher number of positive indexes in serum were obtained by counterimmunoelectrophoresis than by blood cultures (p less than 0.01). This was also true for tests with sputum and pleural fluid. Urine tests resulted in an even greater number of detections. Counterimmunoelectrophoresis is thus a simple, quick method for detecting pneumococcus and is especially useful when accompanied by cultures tests, since they are complementary. We were able to discover a positive indication of penumoccocus in bacterial pneumonia in 39.6 percent of cases with this technique, as opposed to 15 percent using cultures alone.
肺炎球菌荚膜的抗原组成及其通过对流免疫电泳易于检测,这促使我们对该方法与培养结果进行比较研究。该研究纳入了159例疑似细菌性肺炎的患者。对所有患者均进行了血培养;对35例患者进行了痰培养,对32例患者进行了胸水培养。通过对流免疫电泳分析了所有患者的血清、104例患者的尿液、34例患者的痰液和16例患者的胸水,以检测肺炎球菌抗原。该方法对于检测痰液和胸水中的病菌特别有用。此外,对流免疫电泳在血清中获得的阳性指标数量高于血培养(p<0.01)。痰液和胸水检测也是如此。尿液检测的阳性数量更多。因此,对流免疫电泳是一种检测肺炎球菌的简单、快速方法,尤其在与培养检测同时进行时很有用,因为它们具有互补性。使用该技术,我们在39.6%的细菌性肺炎病例中发现了肺炎球菌的阳性指征,而仅使用培养法时这一比例为15%。