Cotton J R, Woodard T, Carter N W, Knochel J P
J Clin Invest. 1979 Mar;63(3):501-6. doi: 10.1172/JCI109328.
Electrochemical disturbances of skeletal muscle cells in untreated uremia are characterized by an increase in the intracellular sodium and chloride content, a decrease in intracellular potassium, and a low resting membrane potential. In this study, we have reexamined the foregoing and, in addition, have examined the effects of hemodialysis. Three groups of patients were studied. In the first group of 22 uncomplicated uremic patients, whose creatinine clearance (Ccr) ranged from 2 to 12 cm(3)/min per 1.73 m(2), resting transmembrane potential difference (Em) of skeletal muscle cells was measured. In each of the nine patients whose Ccr ranged between 6.3 and 12 cm(3)/min, the Em was normal (i.e., -90.8+/-0.9 mV, mean+/-SEM). However, as Ccr dropped below 6.3 cm/min, the Em became progressively reduced and assumed a linear relationship with the Ccr. In the second study, nine individuals with end-stage renal disease, whose mean Ccr was 4.3 cm(3)/min, underwent measurement of Em and intracellular electrolyte concentration before and after 7 wk of hemodialysis. Before dialysis, the Em was -78.5+/-2.1 mV, intracellular sodium and chloride were elevated, and the intracellular potassium was reduced. After 7 wk of hemodialysis the Em rose to -87.8+/-1.3 mV, and the intracellular sodium, chloride, and potassium became normal. In the third study, seven patients who were stable on 6-h thrice-weekly dialysis were studied before and after reduction of dialysis to 6 h twice weekly. In those individuals whose Em remained normal after 6 wk, dialysis time was reduced further. On thrice-weekly dialysis the Em was -91.2+/-1.0 mV. With reduced dialysis, the Em fell to -80.1+/-0.8 mV (P < 0.001). In each case, the Em became abnormal before significant signs or symptoms of uremia were noted. These findings demonstrate that end-stage renal disease is associated with serious electrochemical changes in the muscle cell which are reversed by hemodialysis and recur when dialysis time is reduced. Thus, serial observations of muscle Em may be a potentially powerful tool to assess adequacy of dialysis therapy.
未经治疗的尿毒症患者骨骼肌细胞的电化学紊乱表现为细胞内钠和氯含量增加、细胞内钾减少以及静息膜电位降低。在本研究中,我们重新审视了上述情况,此外,还研究了血液透析的效果。研究了三组患者。第一组为22例无并发症的尿毒症患者,其肌酐清除率(Ccr)范围为每1.73平方米2至12立方厘米/分钟,测量了骨骼肌细胞的静息跨膜电位差(Em)。在Ccr介于6.3和12立方厘米/分钟之间的9例患者中,Em正常(即-90.8±0.9毫伏,平均值±标准误)。然而,当Ccr降至6.3立方厘米/分钟以下时,Em逐渐降低,并与Ccr呈线性关系。在第二项研究中,9例终末期肾病患者,其平均Ccr为4.3立方厘米/分钟,在进行7周血液透析前后测量了Em和细胞内电解质浓度。透析前,Em为-78.5±2.1毫伏,细胞内钠和氯升高,细胞内钾减少。7周血液透析后,Em升至-87.8±1.3毫伏,细胞内钠、氯和钾恢复正常。在第三项研究中,对7例每周三次进行6小时透析且病情稳定的患者,在将透析次数减至每周两次6小时前后进行了研究。在那些6周后Em仍保持正常的个体中,透析时间进一步减少。每周三次透析时,Em为-91.2±1.0毫伏。随着透析次数减少,Em降至-80.1±0.8毫伏(P<0.001)。在每种情况下,在注意到尿毒症的明显体征或症状之前,Em就已异常。这些发现表明,终末期肾病与肌肉细胞严重的电化学变化有关,血液透析可使其逆转,而当透析时间减少时又会复发。因此,连续观察肌肉Em可能是评估透析治疗充分性的一个潜在有力工具。