Hampil B, Melnick J L
Appl Microbiol. 1969 Jan;17(1):17-20. doi: 10.1128/am.17.1.17-20.1969.
A practical method for testing the purity of virus stocks has been developed and applied to reference stocks of enteroviruses. The method requires the use of a reference antiserum that is substantially free from heterotypic antibody. When selected dilutions of this antiserum are reacted with high concentrations of virus, virus intentionally allowed to escape neutralization is recovered and then identified. A contaminating virus present as a minor component of the population has a far greater probability of being revealed under the conditions of this "breakthrough" test than under the commonly used virus identity tests which customarily employ approximately 100 TCD(50) of virus and, therefore, only identify the major component of the virus population. The breakthrough test described has been used for tests of 104 reference stocks of all the enteroviruses that propagate in monkey kidney cells and human amnion cells. Although all the materials had been previously tested and approved by the commonly employed virus identity test, the breakthrough test in two instances revealed contaminating heterotypic enteroviruses present at a very low titer in the stocks. Without resorting to the stringent, elaborate, and expensive tests for absolute purity, such as those that are required to assure safety of vaccines, the use of the breakthrough test described provides reasonable assurance of purity for stock viruses to be employed as diagnostic reagents or for general laboratory research purposes where a multiplicity of viral agents and antisera are required.
一种检测病毒储备液纯度的实用方法已被开发出来,并应用于肠道病毒的参考储备液。该方法需要使用基本不含异型抗体的参考抗血清。当这种抗血清的选定稀释液与高浓度病毒反应时,回收故意未被中和的病毒,然后进行鉴定。在这种“突破”试验条件下,作为群体中次要成分存在的污染病毒比在常用的病毒鉴定试验中更有可能被发现,常用的病毒鉴定试验通常使用约100个半数组织培养感染剂量(TCD50)的病毒,因此只能鉴定病毒群体的主要成分。所描述的突破试验已用于对在猴肾细胞和人羊膜细胞中增殖的所有肠道病毒的104份参考储备液进行检测。尽管所有材料此前都已通过常用的病毒鉴定试验进行检测和批准,但突破试验在两个实例中发现储备液中存在极低滴度的污染异型肠道病毒。在不采用诸如保证疫苗安全性所需的那种严格、精细且昂贵的绝对纯度检测的情况下,所描述的突破试验的使用为用作诊断试剂的储备病毒或用于需要多种病毒制剂和抗血清的一般实验室研究目的提供了合理的纯度保证。