Banatvala J E, Grylls S G
Br Med J. 1969 Aug 23;3(5668):444-6. doi: 10.1136/bmj.3.5668.444.
Serological investigations performed on 27 patients with illnesses resembling infectious mononucleosis showed a significant increase in high antibody titres (more than 1:40) to EB virus in 11 of the 12 who developed heterophile antibodies. Two of these patients, however, had a significant increase in antibody titre to cytomegalovirus and rubella virus, respectively. Of 15 patients who failed to develop heterophile antibodies, one had a high antibody titre to EB virus, the others generally having undetectable or low antibody titres. The insidious onset of the illness in many patients together with the fact that EB virus antibodies rose to high titres rapidly reduced the value of this investigation diagnostically.EB virus antibody was still present in the sera of five patients who had had well-authenticated heterophile-antibody-positive infectious mononucleosis some four to seven years previously. Twenty-seven out of 70 (39%) healthy nurses had antibody at a level of more than 1:10 to EB virus. The presence of EB virus antibody in different population groups appears to be related to such factors as age and socioeconomic status.
对27例疑似传染性单核细胞增多症患者进行的血清学调查显示,在12例产生嗜异性抗体的患者中,有11例针对EB病毒的高抗体滴度(超过1:40)显著升高。然而,其中2例患者分别针对巨细胞病毒和风疹病毒的抗体滴度显著升高。在15例未产生嗜异性抗体的患者中,1例针对EB病毒的抗体滴度较高,其他患者的抗体滴度通常无法检测到或较低。许多患者病情隐匿起病,加上EB病毒抗体迅速升至高滴度,这一调查在诊断上的价值大打折扣。在约四至七年前确诊为嗜异性抗体阳性传染性单核细胞增多症的5例患者的血清中,仍存在EB病毒抗体。70名健康护士中有27名(39%)针对EB病毒的抗体水平超过1:10。不同人群中EB病毒抗体的存在似乎与年龄和社会经济地位等因素有关。