Risteli J, Kivirikko K I
Biochem J. 1974 Oct;144(1):115-22. doi: 10.1042/bj1440115.
The activities of four enzymes catalysing post-translational modifications of the collagen polypeptide chains were assayed in the livers of rats with experimental hepatic injury. The liver injury was induced by injecting carbon tetrachloride twice weekly, and assays of the enzymic activities were carried out 2 and 4 weeks after commencement of administration of carbon tetrachloride. The liver homogenates were preincubated with Triton X-100 before the assays, because such treatment was found to increase the activities of all four enzymes in the supernatants of liver homogenates. The activities of all four enzymes had increased by 2 weeks after commencement of carbon tetrachloride administration. No increase was found in the collagen content of the livers at this stage and thus an increase in all four enzyme activities preceded an increase in the collagen content of the liver. A further slight increase was found in three of the enzyme activities during the subsequent 2 weeks of the experiment, whereas no further increase was found in the collagen galactosyltransferase activity. A statistically significant correlation was found between all four enzyme activities, but the magnitude of the increases varied considerably. The largest increase was found in lysyl hydroxylase activity, and at 4 weeks the magnitude of this was about three times that of the collagen galactosyltransferase activity. The results thus indicate that the increased enzyme activities cannot be explained simply by an increase in the number of collagen-producing cells having similar enzyme activity patterns to those of the cells initially present in the liver.
在实验性肝损伤大鼠的肝脏中,对催化胶原蛋白多肽链翻译后修饰的四种酶的活性进行了测定。肝损伤通过每周两次注射四氯化碳诱导,酶活性测定在四氯化碳给药开始后2周和4周进行。在测定前,肝脏匀浆先用 Triton X - 100 预孵育,因为发现这种处理可增加肝脏匀浆上清液中所有四种酶的活性。四氯化碳给药开始后2周,所有四种酶的活性均增加。在此阶段,肝脏的胶原蛋白含量未增加,因此所有四种酶活性的增加先于肝脏胶原蛋白含量的增加。在实验随后的2周内,发现三种酶活性进一步略有增加,而胶原蛋白半乳糖基转移酶活性未进一步增加。发现所有四种酶活性之间存在统计学上显著的相关性,但增加的幅度差异很大。赖氨酰羟化酶活性增加最大,在4周时,其增加幅度约为胶原蛋白半乳糖基转移酶活性的三倍。因此,结果表明酶活性的增加不能简单地用具有与肝脏中最初存在的细胞相似酶活性模式的胶原蛋白产生细胞数量增加来解释。