Edmonds C J
Gut. 1970 Oct;11(10):867-74. doi: 10.1136/gut.11.10.867.
Using a simple and rapid method, electrical potential differences across rectal and colonic mucosa have been measured at routine sigmoidoscopy in patients with irritable bowel syndrome and ulcerative colitis. In patients with irritable bowel syndrome, all of whom had diarrhoea, the mucosa was charged negatively on the luminal side and potential differences were not significantly different from those of normal subjects. In acute exacerbations of ulcerative colitis, the potential difference was reversed, the luminal side being positive. This characteristic change was seen even in mild attacks. The potential difference was usually restored to normal within a few weeks of commencing treatment. In some cases, however, it was persistently abnormal for months and failed to show the normal response to stimulation by the mineralocorticoid, fludrocortisone. The way in which measurements of potential difference can be useful in diagnosis, prognosis, and as a guide to treatment is discussed.
采用一种简单快速的方法,在对肠易激综合征和溃疡性结肠炎患者进行常规乙状结肠镜检查时,测量了直肠和结肠黏膜的电位差。在所有患有腹泻的肠易激综合征患者中,黏膜腔侧带负电,电位差与正常受试者无显著差异。在溃疡性结肠炎急性发作期,电位差发生逆转,腔侧为正。即使在轻度发作时也可见到这种特征性变化。开始治疗后几周内,电位差通常恢复正常。然而,在某些情况下,它持续异常数月,对盐皮质激素氟氢可的松的刺激未表现出正常反应。文中讨论了电位差测量在诊断、预后及治疗指导方面的有用方式。