Edmonds C J, Pilcher D
Gut. 1973 Oct;14(10):784-9. doi: 10.1136/gut.14.10.784.
The transmucosal electrical potential difference (pd) and the sodium and potassium flux rates (using a dialysis method) have been measured in the rectum and distal sigmoid colon of patients with ulcerative colitis and compared with measurements made in individuals having normal bowel function. In active colitis, a very low transmucosal pd was found and was associated with loss of the characteristic ability of the mucosa to absorb sodium against considerable electrochemical gradients; a marked increase in the plasma-to-lumen sodium flux rate, suggesting increased leakiness of the mucosa; and loss of the active sodium absorption mechanism. In resolving colitis, the pd was higher and all these changes of sodium transport tended to return towards normal. With full recovery, epithelial function was normal to the present tests. Potassium secretion rate showed little difference at various stages of the disease, but the nearly normal secretion of potassium in ulcerative colitis when the pd was low suggested that potassium loss to the lumen was excessive. Mucus collected from patients with ulcerative colitis had a relatively high sodium and potassium content. Measurement of pd and absorption by using a dialysis tube offers a simple means of rapid assessment of mucosal functional integrity.
已对溃疡性结肠炎患者的直肠和乙状结肠远端的跨粘膜电位差(pd)以及钠和钾通量率(采用透析法)进行了测量,并与肠道功能正常者的测量结果进行了比较。在活动性结肠炎中,发现跨粘膜pd非常低,且与粘膜吸收钠抵抗相当大的电化学梯度的特征能力丧失有关;血浆到肠腔的钠通量率显著增加,表明粘膜通透性增加;以及活性钠吸收机制丧失。在结肠炎缓解期,pd较高,所有这些钠转运变化趋于恢复正常。完全恢复后,根据目前的测试,上皮功能正常。疾病各阶段的钾分泌率差异不大,但在pd较低时溃疡性结肠炎中钾的分泌接近正常,这表明钾向肠腔的流失过多。从溃疡性结肠炎患者收集的粘液中钠和钾含量相对较高。使用透析管测量pd和吸收提供了一种快速评估粘膜功能完整性的简单方法。