Lilly H A, Lowbury E J, Wilkins M D
J Clin Pathol. 1979 Apr;32(4):382-5. doi: 10.1136/jcp.32.4.382.
Antiseptic preparations used repeatedly to disinfect the skin caused a reduction in yield of resident flora to a low equilibrium level beyond which further reduction did not occur. This equilibrium varied with the antiseptic preparation used. In a comparison of three preparations, the lowest equilibrium level was obtained with 95% ethyl alcohol. The further reduction in yield of skin bacteria on using alcohol after repeated disinfection with an antiseptic detergent preparation ('two-phase' disinfection) was not paralleled by a further reduction when the preparations used in the two phases were reversed, the antiseptic detergent being used after repeated disinfection with ethyl alcohol. 'Two-phase' disinfection was therefore seen to be due to further reduction in skin bacteria from the low equilibrium obtained with the antiseptic detergent to the lower level obtainable by alcohol disinfection. When repeated disinfection to equilibrium with alcohol was followed by a 'second-phase' handwash with a non-antiseptic detergent and water, there was a large increase in the yield of skin bacteria. This finding supports the view that a low equilibrium level occurs when the reduction in density of accessible bacteria through disinfection is balanced by the emergence of bacteria drawn from deeper layers of the skin.
反复用于皮肤消毒的防腐剂制剂会使常驻菌群数量降至一个低平衡水平,低于此水平则不会进一步减少。这种平衡因所使用的防腐剂制剂而异。在比较三种制剂时,使用95%乙醇可获得最低的平衡水平。在用防腐剂洗涤剂制剂反复消毒后再用酒精消毒时,皮肤细菌数量进一步减少;而当两阶段使用的制剂颠倒过来,即在乙醇反复消毒后再使用防腐剂洗涤剂时,皮肤细菌数量并没有进一步减少。因此,“两阶段”消毒被认为是由于皮肤细菌数量从使用防腐剂洗涤剂获得的低平衡水平进一步降至酒精消毒可达到的更低水平。当用酒精反复消毒至平衡后,再用非防腐剂洗涤剂和水进行“第二阶段”洗手时,皮肤细菌数量大幅增加。这一发现支持了这样一种观点,即通过消毒使可接触细菌密度降低,与从皮肤深层引出的细菌出现达到平衡时,就会出现低平衡水平。