Najera E, Najera R, Gallardo F P
Bull World Health Organ. 1973;49(1):25-30.
Epidemiological patterns of rubella transmission were studied by performing haemagglutination-inhibition (HI) tests on 1 132 sera collected from urban and rural areas of Spain in the period 1969-71. Different epidemiological values were ascribed to 3 levels of HI titre in order to analyse current prevalence and past incidence independently. Titres below 8 were considered negative, while low titres (8-32) were taken to indicate old immunity, medium titres (64-512) to indicate well-established immunity, and high titres (>/=1 024) to indicate recent infection. The method appears to be of value for the surveillance of rubella. The findings confirmed that transmission takes place mainly among children of school age and continues at a substantial level up to about 30 years of age. The pattern of transmission differed markedly between city and rural populations.
通过对1969年至1971年期间从西班牙城乡地区采集的1132份血清进行血凝抑制(HI)试验,研究了风疹传播的流行病学模式。为了独立分析当前流行率和过去发病率,将不同的流行病学值赋予HI滴度的3个水平。低于8的滴度被认为是阴性,而低滴度(8 - 32)被视为表明既往免疫,中等滴度(64 - 512)表明已确立的免疫,高滴度(≥1024)表明近期感染。该方法似乎对风疹监测有价值。研究结果证实,传播主要发生在学龄儿童中,并且在大约30岁之前一直保持在相当高的水平。城市和农村人口的传播模式明显不同。