Fraser D W, Deubner D C, Hill D L, Gilliam D K
Science. 1979 Aug 17;205(4407):690-1. doi: 10.1126/science.462175.
Pontiac fever affected ten men who had cleaned a steam turbine condenser with compressed air. Previous epidemics of Pontiac fever and Legionnaires' disease--both caused by Legionella Pneumophila (proposed sp. nov.)--involved "airborne spread" from air-conditioning cooling towers or evaporative condensers. Aerosols of contaminated water in heat-rejection systems appear to be important sources of epidemic legionellosis.
庞蒂亚克热感染了10名用压缩空气清理蒸汽轮机冷凝器的男子。此前的庞蒂亚克热和军团病疫情——两者均由嗜肺军团菌(新提出的种)引起——涉及来自空调冷却塔或蒸发式冷凝器的“空气传播”。散热系统中受污染水的气溶胶似乎是军团病流行的重要来源。