Sainsbury G M, Stubbs M, Hems R, Krebs H A
Biochem J. 1979 Jun 15;180(3):685-8. doi: 10.1042/bj1800685.
In studies of the metabolism of isolated hepatocytes, it is often necessary to measure the concentrations of cell constituents both in cells and medium. When hepatocytes are separated in the special tubes of Hems, Lund & Krebs (1975) (Biochem. J. 150, 47--50), they lose much glucose, urea and Na+, whereas there is no loss of K+, glutamate, aspartate and adenine nucleotides. Cell water is also lost, as measured by the distribution of 3H2O. This loss is mainly due to an exchange of cell water with the aqueous solution in the stems of the tubes through which the cells pass on centrifugation. In general, substances are lost only when the intracellular concentration is equal to, or lower than, the extracellular concentration. Probably solutes are lost because they travel with the water unidirectionally out of the cell. A loss of solute does not occur when the cells are centrifuged in conical tubes with a layer of silicone oil between the cell suspension and the deproteinizing layer. The reasons for the loss occurring in the special separation tubes are discussed.
在对分离的肝细胞代谢进行研究时,常常需要测量细胞内和培养基中细胞成分的浓度。当肝细胞在赫姆斯、伦德和克雷布斯(1975年)(《生物化学杂志》150卷,47 - 50页)特制的试管中分离时,它们会损失大量的葡萄糖、尿素和钠离子,而钾离子、谷氨酸、天冬氨酸和腺嘌呤核苷酸则没有损失。通过³H₂O的分布测量发现,细胞内的水分也会流失。这种损失主要是由于细胞内的水与细胞在离心时经过的试管茎部的水溶液进行了交换。一般来说,只有当细胞内浓度等于或低于细胞外浓度时,物质才会损失。溶质可能是因为随水单向流出细胞而损失的。当细胞在锥形试管中离心,且细胞悬浮液和脱蛋白层之间有一层硅油时,溶质不会损失。文中讨论了在特殊分离试管中发生损失的原因。