Canzonier W J
Appl Microbiol. 1971 Jun;21(6):1024-31. doi: 10.1128/am.21.6.1024-1031.1971.
Accumulation and elimination of viral particles by hard clams, Mercenaria mercenaria, were studied with the coliphage S-13 as a working model. Escherichia coli uptake and elimination were simultaneously monitored. Clams were exposed to low levels of S-13 (7 particles/ml) in running seawater for several days, achieving titers in tissues from 2 to more than 1,000 times the levels to which they had been exposed. Bacterial accumulation (previously established by other workers) was comparable. Upon exposure to virus-free running water, clams polluted to relatively low levels (100 plaque-forming units/ml) eliminated most of their bacterial contaminants in 24 to 48 hr. Viral contaminants, however, persisted for several days to weeks even under ideal conditions for clam activity, provided that the temperature remained below the inactivation threshold for the virus. Most of the accumulated virus appeared to be sequestered in the digestive gland. These sequestered particles are refractory to those mechanisms responsible for elimination of bacterial contaminants. This discrepancy points out the need for caution in evaluating the efficiency of shellfish depuration processes, especially if only a bacterial criterion is used as a monitoring system.
以大肠杆菌噬菌体S-13作为实验模型,研究了硬壳蛤(Mercenaria mercenaria)对病毒颗粒的积累和清除情况。同时监测了大肠杆菌的摄取和清除情况。将蛤暴露于流动海水中低水平的S-13(7个颗粒/毫升)中数天,其组织中的病毒滴度达到其所接触水平的2至1000倍以上。细菌的积累情况(先前其他研究人员已证实)与之相当。当暴露于无病毒的流动水中时,污染程度相对较低(100个噬菌斑形成单位/毫升)的蛤在24至48小时内清除了大部分细菌污染物。然而,即使在蛤活动的理想条件下,只要温度保持在病毒失活阈值以下,病毒污染物仍会持续存在数天至数周。大部分积累的病毒似乎被隔离在消化腺中。这些被隔离的颗粒对负责清除细菌污染物的机制具有抗性。这种差异表明,在评估贝类净化过程的效率时需要谨慎,特别是如果仅使用细菌标准作为监测系统的话。