Schild G C, Winter W D, Brand C M
Bull World Health Organ. 1971;45(4):465-71.
In immunodiffusion tests employing disrupted influenza virus (A2/Hong King/68, X-31 strain) as antigen, precipitin lines corresponding to three virus antigens can be distinguished-namely, the ribonucleoprotein, the haemagglutinin, and the neuraminidase. In the present study a comparison was made of such immunodiffusion tests and conventional diagnostic methods (complement-fixation and haemagglutination-inhibition tests) for serological diagnosis of A2/Hong Kong/68 infections in man. Precipitin tests in which the acquisition or reinforcement of precipitins for A2/Hong Kong/68 virus were detected, were found to be as sensitive as conventional methods for the serological diagnosis of influenza. In convalescent human sera precipitin lines corresponding to influenza A ribonucleoprotein were frequently detected, lines corresponding to A2 neuraminidase were less frequent, and those corresponding to haemagglutinin were least frequent. Precipitin tests had considerable advantages over other methods of serological diagnosis of influenza. They were rapid and simple to perform and were not susceptible to the effects of nonspecific reactions. In addition the antibody response to each of three antigens of the influenza virus could be detected in a single test system.
在采用经裂解的流感病毒(A2/香港/68,X - 31株)作为抗原的免疫扩散试验中,可以区分出对应于三种病毒抗原的沉淀线,即核糖核蛋白、血凝素和神经氨酸酶。在本研究中,对这种免疫扩散试验与用于人类A2/香港/68感染血清学诊断的传统诊断方法(补体结合试验和血凝抑制试验)进行了比较。检测到针对A2/香港/68病毒沉淀素获得或增强的沉淀试验,被发现与流感血清学诊断的传统方法一样敏感。在恢复期人血清中,经常检测到对应于甲型流感核糖核蛋白的沉淀线,对应于A2神经氨酸酶的沉淀线较少见,而对应于血凝素的沉淀线最不常见。沉淀试验相对于流感血清学诊断的其他方法具有相当大的优势。它们操作快速且简单,不易受到非特异性反应的影响。此外,在单一检测系统中可以检测到对流感病毒三种抗原中每种抗原的抗体反应。