Reiber H
J Clin Chem Clin Biochem. 1979 Sep;17(9):587-91.
The cerebrospinal fluid (CSF)/serum concentration ratios of immunoglobulin G and albumin were determined for a group of n = 334 control patients. The correlation coefficient relating the two quotients was r = 0.71. The regression line was found to be y = 0.41 x + 0.00014. For statistical and functional reasons it is plausible that the theoretical line should go through the origin. The ocrresponding function would than be y = 0.43 x. The confidence range of the IgG quotient (y) for a given albumin quotient (x) is characterised by +/- 2 Sy.x = +/- 0.001 (Sy.x is the standard deviation of the y values from the regression line). If the IgG quotient is evaluated for the individual albumin ratio of the patient, the following formula can be used for calculation of the locally synthesized concentration of pathological IgG (IgGp) in CSF: IgGp = IgG(CSF) - (0.43 Alb(Serum)-Alb(CSF) + 0.001) . IgG(Serum). This method of determination is independent of the variables which are known to influence the individe, sex, individual blood brain barrier condition, extraction volume of CSF and the method used for protein determination. In comparison with other methods, particularly with respect to the statistics and biochemistry, the reported formula allows an optimal evaluation of pathological IgG values in CSF.
对一组n = 334名对照患者测定了脑脊液(CSF)/血清中免疫球蛋白G和白蛋白的浓度比。两个比值的相关系数r = 0.71。发现回归线为y = 0.41x + 0.00014。出于统计和功能方面的原因,理论线经过原点是合理的。相应的函数则为y = 0.43x。给定白蛋白比值(x)时,IgG比值(y)的置信区间由±2Sy.x = ±0.001表征(Sy.x是y值相对于回归线的标准差)。如果针对患者的个体白蛋白比值评估IgG比值,则可使用以下公式计算CSF中病理性IgG(IgGp)的局部合成浓度:IgGp = IgG(CSF) - (0.43×Alb(血清) - Alb(CSF) + 0.001)×IgG(血清)。这种测定方法不受已知会影响个体的变量(如个体、性别、个体血脑屏障状况、CSF提取量以及蛋白质测定方法)的影响。与其他方法相比,特别是在统计和生物化学方面,所报道的公式能够对CSF中的病理性IgG值进行最佳评估。