Morgan C, Rosenkranz H S, Carr H S, Rose H M
J Bacteriol. 1967 Jun;93(6):1987-2002. doi: 10.1128/jb.93.6.1987-2002.1967.
Thin sections of Escherichia coli were examined by electron microscopy at sequential intervals after addition and then removal of chloramphenicol. The first changes, occurring at 1 hr after exposure to the drug, were disappearance of the ribosomes and aggregation of the nuclear material toward the center of the bacteria. At 2 hr, aggregates of abnormal cytoplasmic granules first appeared and subsequently increased in size. By 23 hr, amorphous, electron-dense material had accumulated within, and at the periphery of, the nuclear matrix. With the removal of chloramphenicol, the bacteria became normal in appearance, passing through a series of stages that were sequential but not synchronous. At 145 min after removal of chloramphenicol, bacteria were encountered in the process of abnormal division. The influence of deoxyribonucleic acid and ribonucleic acid synthesis, and of energy metabolism, upon the changes seen electron microscopically in chloramphenicol-treated cells, was investigated by selectively inhibiting these functions with hydroxyurea, azauracil, and sodium azide, respectively.
在添加然后去除氯霉素后,按顺序间隔通过电子显微镜检查大肠杆菌的薄片。最初的变化发生在接触药物1小时后,核糖体消失,核物质向细菌中心聚集。2小时时,异常细胞质颗粒的聚集体首次出现,随后尺寸增大。到23小时时,无定形的电子致密物质已在核基质内部和周边积累。随着氯霉素的去除,细菌外观恢复正常,经历了一系列依次但不同步的阶段。在去除氯霉素145分钟后,观察到处于异常分裂过程中的细菌。分别用羟基脲、氮杂尿嘧啶和叠氮化钠选择性抑制脱氧核糖核酸和核糖核酸合成以及能量代谢,研究了它们对氯霉素处理细胞中电子显微镜下所见变化的影响。