Hetzel M R, Clark T J
Thorax. 1979 Dec;34(6):749-54. doi: 10.1136/thx.34.6.749.
The effects of sleep interruption and deprivation were studied in 21 patients with nocturnal asthma. Seven patients were awakened at 0200 on three consecutive night and exercised for 15 minutes. This produced no significant improvement in the overnight fall in peak expiratory flow rate (PEFR) compared with a control night of uninterrupted sleep. In a second study in five patients PEFR was measured at two-hourly intervals to estimate the time of onset of the nocturnal fall in PEFR. On three subsequent nights they were awakened and exercised one hour before this time. This also failed to prevent a fall in PEFR by 0600. Eleven patients, who had followed a similar protocol to the second study, were kept awake until after 0300 or later, and PEFR was observed hourly. Six of them (group A) sustained their usual fall in PEFR while awake, proving that sleep was not responsible for their nocturnal asthma. Five patients (group B) showed little fall in PEFR until they were allowed to sleep, when an appreciable fall was noted on waking at 0600. When sleep deprivation was repeated in two patients in group B, however, they sustained falls in PEFR while still awake. We conclude that the circadian rhythm in PEFR is often in phase with the timing of sleep but sleep does not cause nocturnal asthma. Disruption of sleep therefore has no apparent value in the treatment of nocturnal asthma.
对21例夜间哮喘患者进行了睡眠中断和剥夺的影响研究。7例患者连续三晚在凌晨2点被唤醒,并进行15分钟的运动。与连续睡眠的对照夜相比,这对夜间呼气峰值流速(PEFR)的下降没有显著改善。在第二项针对5例患者的研究中,每隔两小时测量一次PEFR,以估计夜间PEFR下降的开始时间。在随后的三个晚上,他们在这个时间前一小时被唤醒并进行运动。这也未能防止到6点时PEFR下降。11例遵循与第二项研究相似方案的患者,一直保持清醒直到凌晨3点或更晚,并且每小时观察一次PEFR。其中6例(A组)在清醒时PEFR持续出现通常的下降,证明睡眠与他们的夜间哮喘无关。5例患者(B组)在允许睡眠前PEFR几乎没有下降,但在6点醒来时出现了明显下降。然而,当对B组中的2例患者重复剥夺睡眠时,他们在仍清醒时PEFR就持续下降。我们得出结论,PEFR的昼夜节律通常与睡眠时间同步,但睡眠并不会导致夜间哮喘。因此,睡眠中断在夜间哮喘的治疗中没有明显价值。