Sinniah D, Fulton T T, McCullough H
J Clin Pathol. 1970 Nov;23(8):715-9. doi: 10.1136/jcp.23.8.715.
Mild muscular exercise did not cause any significant rise in the ammonium concentration of venous blood draining the exercising forearm of control subjects or patients with cirrhosis. However, in both cirrhotic and non-cirrhotic subjects moderate exercise produced significant increases in venous blood ammonium values and these occurred earlier and were more prolonged in cirrhotic patients. Severe exercise caused larger increases in venous blood ammonium concentration in all subjects but there were no significant differences between the mean ammonium concentrations of the cirrhotic and control groups either before or after exercise. All ammonium values returned to their pre-exercise levels within half an hour of resting. The exact mechanism of these phenomena is not fully understood but they are of practical importance in the study of blood ammonium metabolism in normal subjects and in patients with cirrhosis of the liver. The importance of making subjects rest for at least 30 minutes before obtaining blood for ammonium determination is emphasized in order to obviate misleadingly high readings due to muscular activity.
轻度肌肉运动并未使对照组受试者或肝硬化患者运动前臂的引流静脉血铵浓度出现任何显著升高。然而,在肝硬化和非肝硬化受试者中,适度运动均使静脉血铵值显著增加,且这些增加在肝硬化患者中出现得更早且持续时间更长。剧烈运动导致所有受试者静脉血铵浓度有更大幅度的升高,但运动前后肝硬化组和对照组的平均铵浓度之间均无显著差异。所有铵值在休息半小时内均恢复至运动前水平。这些现象的确切机制尚未完全明了,但它们在正常受试者和肝硬化患者的血铵代谢研究中具有实际重要性。为避免因肌肉活动导致读数过高而产生误导,强调在采集血样测定铵之前让受试者至少休息30分钟。