Cohen I R, Stavy L, Feldman M
J Exp Med. 1970 Dec 1;132(6):1055-70. doi: 10.1084/jem.132.6.1055.
We studied the influence of glucocorticoids on the sensitization phase as well as on the cytolytic effector phase of an in vitro lymphocyte-mediated immune reaction. Lymphocytes obtained from the spleens or lymph nodes of unimmunized inbred rats were sensitized against foreign rat or mouse embryonic fibroblasts in cell culture. The capacity of the sensitized lymphocytes to produce a cytolytic effect was tested by transferring them to target fibroblast cultures. Injury to target fibroblasts was measured by release of radioactive (51)Cr from previously labeled fibroblasts or by direct count of viable fibroblasts after incubation with sensitized lymphocytes. Various concentrations of water-soluble hydrocortisone or prednisolone were added to cell cultures during the 5 day sensitization phase and/or during the subsequent cytolytic effector phase and the influence of these hormones on the number and cytolytic capacity of the lymphocytes was measured. During the sensitization phase, the presence of glucocorticoid hormones, at concentrations of about 1 microg/ml, led to a profound decrease in the total number of recoverable lymphocytes. However, the per cent of large transformed lymphocytes was much greater in these treated cultures. The antigen-specific cytolytic capacity per cell of the glucocorticoid-treated lymphocytes, after the hormone was removed, was several times greater than that of lymphocytes sensitized in the absence of added hormones. Glucocorticoids influenced the effector phase of the reaction by inhibiting lymphocyte-mediated injury to target fibroblasts. The hormones, at concentrations of about 1 microg/ml, inhibited the cytolytic effect by about 50% without reducing the viability of the sensitized lymphocytes. Dose-dependent toxicity to lymphocytes and increasing inhibition of cytolytic effect appeared at higher concentrations of hormones. Thus, hydrocortisone and prednisolone, at concentrations of about 1 microg/ml, did not suppress the induction of sensitization, a process which they seem to facilitate in vitro. However, similar concentrations of these hormones appear to inhibit the cytolytic effector mechanism of sensitized lymphocytes. These findings may be relevant to the use of glucocorticoids as immunosuppressive agents in vivo.
我们研究了糖皮质激素对体外淋巴细胞介导的免疫反应致敏阶段以及细胞溶解效应阶段的影响。从未经免疫的近交系大鼠的脾脏或淋巴结获取淋巴细胞,在细胞培养中使其针对外来大鼠或小鼠胚胎成纤维细胞致敏。通过将致敏淋巴细胞转移至靶成纤维细胞培养物来测试其产生细胞溶解效应的能力。通过先前标记的成纤维细胞释放放射性(51)Cr或在与致敏淋巴细胞孵育后直接计数存活的成纤维细胞来测量靶成纤维细胞的损伤。在5天的致敏阶段和/或随后的细胞溶解效应阶段,将不同浓度的水溶性氢化可的松或泼尼松龙添加到细胞培养物中,并测量这些激素对淋巴细胞数量和细胞溶解能力的影响。在致敏阶段,浓度约为1微克/毫升的糖皮质激素会导致可回收淋巴细胞总数大幅减少。然而,在这些经处理的培养物中,大型转化淋巴细胞的百分比要高得多。去除激素后,糖皮质激素处理的淋巴细胞每细胞的抗原特异性细胞溶解能力比未添加激素时致敏的淋巴细胞高几倍。糖皮质激素通过抑制淋巴细胞介导的对靶成纤维细胞的损伤来影响反应的效应阶段。浓度约为1微克/毫升的这些激素可将细胞溶解效应抑制约50%,而不会降低致敏淋巴细胞的活力。在更高浓度的激素下,会出现对淋巴细胞的剂量依赖性毒性以及对细胞溶解效应的抑制增加。因此,浓度约为1微克/毫升的氢化可的松和泼尼松龙不会抑制致敏的诱导,在体外它们似乎还促进了这一过程。然而,这些激素的类似浓度似乎会抑制致敏淋巴细胞的细胞溶解效应机制。这些发现可能与糖皮质激素在体内作为免疫抑制剂的使用有关。